1 00:00:12,752 --> 00:00:15,129 (yumşaq musiqi) 2 00:00:26,554 --> 00:00:29,557 (yumşaq ehtiraslı musiqi) 3 00:01:45,326 --> 00:01:48,454 - [Texnik 2] Salam mən də sizi görürəm. 4 00:01:50,538 --> 00:01:52,248 O nə edir? 5 00:01:52,248 --> 00:01:53,333 - Gözəl oğlan. 6 00:01:54,959 --> 00:01:56,376 - Get ordan. 7 00:01:56,376 --> 00:01:59,337 (yumşaq ehtiraslı musiqi) 8 00:02:00,922 --> 00:02:02,423 Yox, yox. 9 00:02:02,423 --> 00:02:05,592 (yumşaq dramatik musiqi) 10 00:02:09,345 --> 00:02:11,013 - [Texnik 1] Gedin fontan kamerası. 11 00:02:11,013 --> 00:02:13,307 - [Texnik 2] Anladın. 12 00:02:13,307 --> 00:02:16,476 (yumşaq dramatik musiqi) 13 00:02:21,521 --> 00:02:24,398 (kompüter siqnalı) 14 00:02:27,360 --> 00:02:29,612 - [Texnik 1] Louis Sabo. 15 00:02:29,612 --> 00:02:32,614 (insanlar danışır) 16 00:02:34,616 --> 00:02:35,783 Miki Zambini. 17 00:02:38,619 --> 00:02:40,245 (kompüter siqnalı) 18 00:02:40,245 --> 00:02:42,038 Paul Ferraro. 19 00:02:42,038 --> 00:02:43,664 Hamı burdadır. 20 00:02:43,664 --> 00:02:47,209 - [Texnik 2] Kimsə olan hər kəs. 21 00:02:47,209 --> 00:02:50,378 (yumşaq dramatik musiqi) 22 00:03:00,261 --> 00:03:01,595 - Mənim gördüyümü görürsən? 23 00:03:03,264 --> 00:03:06,641 - Görürəm, amma mən inanma. 24 00:03:06,641 --> 00:03:08,559 - [Texnik 1] Siz Stamosa zəng etmək daha yaxşıdır. 25 00:03:10,519 --> 00:03:13,187 (telefon zəngi) 26 00:03:17,858 --> 00:03:20,527 (telefon zəngi) 27 00:03:20,527 --> 00:03:23,112 - Çalışıram naharımı burada yeyin. 28 00:03:24,906 --> 00:03:25,739 Nə? 29 00:03:27,616 --> 00:03:28,575 əminsən? 30 00:03:30,160 --> 00:03:31,619 Yaxşı, onu itirməsən. 31 00:03:38,708 --> 00:03:40,376 Mən orospu çocuğu olacağam. 32 00:03:42,503 --> 00:03:44,462 Oompa! 33 00:03:44,462 --> 00:03:47,215 (dramatik musiqi) 34 00:04:06,147 --> 00:04:08,106 (telefon zəngi) 35 00:04:08,106 --> 00:04:10,192 - Dövlət vəkili general ofisi. 36 00:04:10,192 --> 00:04:11,151 - Salam, Helen. 37 00:04:11,151 --> 00:04:12,152 - Sabahınız xeyir, cənab Stamos. 38 00:04:13,528 --> 00:04:15,196 Zəhmət olmasa içəri girin. 39 00:04:15,196 --> 00:04:18,198 - Mərasimdir simvollaşdırdı bir dövr keçir. 40 00:04:18,198 --> 00:04:21,034 Dəfn mərasimi keçirilib Leona Mancini üçün dünən, 41 00:04:21,034 --> 00:04:24,411 bədnam mafiyanın dul qadını don Carlo Mancini. 42 00:04:24,411 --> 00:04:27,414 Xanım Mançini öldü Çərşənbə axşamı ürək çatışmazlığı. 43 00:04:27,414 --> 00:04:29,457 Onun səhhəti pisləşmişdi yoxa çıxandan bəri davamlı olaraq 44 00:04:29,457 --> 00:04:32,043 1988-ci ildə və ya onun kiçik oğlu Conni, 45 00:04:32,043 --> 00:04:34,127 kim hələ də axtarılır qətl ittihamı ilə. 46 00:04:34,127 --> 00:04:37,005 Leona Mancini öldü 78 yaşında. 47 00:04:39,173 --> 00:04:41,592 - Paul Richards, bu Lou Stamos, SIU rəhbəri. 48 00:04:42,676 --> 00:04:44,177 Paul Qaçqın Bölməsindədir. 49 00:04:44,177 --> 00:04:47,430 O səni təmin edəcək nəzarət və ehtiyatla. 50 00:04:47,430 --> 00:04:49,473 - Hamısından istifadə edə bilərik ala biləcəyimiz yardım. 51 00:04:49,473 --> 00:04:51,600 - Tapılan biri üçün ən uzunmüddətli qaçaq 52 00:04:51,600 --> 00:04:55,103 Ən çox axtarılan 12 siyahımızda, I təvazökar olduğunuzu deyərdim. 53 00:04:55,103 --> 00:04:56,854 - Sadəcə bəxtim gətirdi. 54 00:04:56,854 --> 00:04:58,814 - Yaxşı, səbirsizliklə gözləyirəm sizinlə işləmək üçün. 55 00:04:58,814 --> 00:05:01,066 Sən bir şeysən burada bir əfsanə. 56 00:05:01,066 --> 00:05:02,609 - Doğrudanmı? 57 00:05:02,609 --> 00:05:04,819 Bəlkə soruşmalıyam artım üçün, uh? 58 00:05:04,819 --> 00:05:07,113 - (gülür) Xəyal qurmağı dayandır, Louis. Bizi doldurun. 59 00:05:08,029 --> 00:05:08,864 - Tamam. 60 00:05:10,156 --> 00:05:12,242 O, daxil olub adı altında Days Inn 61 00:05:12,242 --> 00:05:15,077 Richard Cosgrove Grand Rapids, Miçiqan. 62 00:05:15,077 --> 00:05:16,911 Kirayə avtomobillər, kredit kartları yoxdur, 63 00:05:16,911 --> 00:05:18,455 hər şeyi nağd ödəyib. 64 00:05:19,914 --> 00:05:23,417 O, birbaşa evdən getdi hava limanında dəfn, 65 00:05:23,417 --> 00:05:26,003 harada yoxa çıxdı kişi otağına, 66 00:05:26,003 --> 00:05:28,421 maskadan imtina etdi, sonra çıxdı 67 00:05:28,421 --> 00:05:30,464 40 yaş cavan görünür. 68 00:05:30,464 --> 00:05:32,924 (yumşaq musiqi) 69 00:05:35,010 --> 00:05:36,927 - [Tomas] Maska, onu almısan? 70 00:05:36,927 --> 00:05:39,346 - Bəli, birlikdə etdik paltar çantası ilə 71 00:05:39,346 --> 00:05:44,392 və doqquz millimetrlik Beretta, seçdiyiniz mafiya silahı. 72 00:05:45,309 --> 00:05:46,227 Düşünürük ki, o klipi buraxdı 73 00:05:46,227 --> 00:05:47,228 hava limanına gedən yolda. 74 00:05:47,228 --> 00:05:48,228 Silah boşaldıldı. 75 00:05:49,563 --> 00:05:50,856 - O, harda qaldı? 76 00:05:50,856 --> 00:05:53,608 - Yaxşı, 4:30 götürdü Filadelfiyaya gedən təyyarə, 77 00:05:53,608 --> 00:05:56,193 bir əlaqə tutdu Raleigh-Durham-a uçuş 78 00:05:56,193 --> 00:05:58,404 sonra 110 mil sürdü 79 00:05:58,404 --> 00:06:01,864 Thomasville şəhərinə, Şimali Karolina, 80 00:06:01,864 --> 00:06:03,616 göründüyü yerdə bizim dost yaşayırdı 81 00:06:03,616 --> 00:06:08,537 84 Wheaton Street ünvanında son 13 il üçün. 82 00:06:11,414 --> 00:06:12,540 - [Tomas] Riçard Kosqrov kimi? 83 00:06:12,540 --> 00:06:15,250 - Xeyr, Ceyms Stokton kimi. 84 00:06:16,918 --> 00:06:20,004 Evlidir, bir qızı var 85 00:06:20,004 --> 00:06:22,673 tikinti biznesi var qaynı ilə. 86 00:06:24,090 --> 00:06:26,801 Sürücülük vəsiqəsi var, Sosial Müdafiə nömrəsi. 87 00:06:27,718 --> 00:06:29,929 Hətta səs vermək üçün qeydiyyatdan keçib. 88 00:06:29,929 --> 00:06:30,763 demokrat. 89 00:06:31,971 --> 00:06:33,723 - Sizcə odur həyat yoldaşına həqiqəti söylədi? 90 00:06:35,850 --> 00:06:36,975 - İstəyirsən? 91 00:06:36,975 --> 00:06:39,352 (yumşaq musiqi) 92 00:06:40,437 --> 00:06:43,440 (ailə söhbəti) 93 00:06:47,734 --> 00:06:51,362 - Yaxşı, sadəcə idarə et diqqətlə. 94 00:06:51,362 --> 00:06:54,198 Buna imkan verməyin xor oğlanı sizi axmaq edir. 95 00:06:54,198 --> 00:06:57,076 O, əvvəllər öldürülüb və əgər məcburdur, yenə də edəcək. 96 00:07:00,829 --> 00:07:03,497 - [Lou] Mən sənə zəng edəcəm bir neçə gündə. 97 00:07:03,497 --> 00:07:06,249 (camaat alqışlayır) 98 00:07:18,926 --> 00:07:20,427 - [Hakim] Top, yüksək. 99 00:07:20,427 --> 00:07:22,887 - Hadi, Uill, edə bilərsən indi. Sadəcə zərbələr atın. 100 00:07:23,888 --> 00:07:26,640 (camaat alqışlayır) 101 00:07:29,309 --> 00:07:30,853 - Ball Four, bazanı götür. 102 00:07:30,853 --> 00:07:33,187 - Hə, bəli, yaxşı, yaxşı. 103 00:07:38,525 --> 00:07:39,400 - Robbi. 104 00:07:43,404 --> 00:07:45,030 Siz nə düşünürsünüz? 105 00:07:45,030 --> 00:07:45,865 - Tost edir. 106 00:07:47,074 --> 00:07:48,700 - Bəli. 107 00:07:48,700 --> 00:07:50,284 Zaman, mavi. 108 00:07:50,284 --> 00:07:55,288 - Vaxt. 109 00:07:56,498 --> 00:07:57,915 -Yaxşı, Will, sən yaxşı oyun göstərdi. 110 00:08:01,293 --> 00:08:03,044 - [Aparıcı] İndi Del üçün pitching 111 00:08:03,044 --> 00:08:05,088 Diamondbacks, Stacy Stockton. 112 00:08:05,088 --> 00:08:09,091 (camaat alqışlayır və alqışlayır) 113 00:08:11,510 --> 00:08:13,887 - Vallah, nifrət edirəm bunu edəndə. 114 00:08:13,887 --> 00:08:16,639 Niyə həmişə onu qoyur oyun nə vaxt xəttə çıxır? 115 00:08:16,639 --> 00:08:18,682 - Çünki o həmişə keçər. 116 00:08:18,682 --> 00:08:21,184 Hey, sən təksən burada əsəbi olan biri. 117 00:08:21,184 --> 00:08:24,812 10 dollar deyir qardaşım qızı bu bozoyu vurur. 118 00:08:24,812 --> 00:08:26,772 - [Lisa] Yaxşı, mən getməyəcəyəm Ən yaxşısı öz qızıma qarşı. 119 00:08:26,772 --> 00:08:28,482 - [Ellie] Hadi, Mən sizə ehtimal verəcəm. 120 00:08:28,482 --> 00:08:31,526 Bunun bir hissəsini geri qazanmaq lazımdır Casino Gecəsində itirdiyim pul. 121 00:08:31,526 --> 00:08:33,027 Sən gəlməlisən. 122 00:08:33,027 --> 00:08:35,780 - James geri qayıtmadı Raleigh yeddiyə qədər. 123 00:08:35,780 --> 00:08:37,906 - Gecəni orada qaldı. 124 00:08:37,906 --> 00:08:40,533 Nik bunun sadə bir təklif olduğunu söylədi. 125 00:08:40,533 --> 00:08:43,243 - Bəli, oldu, amma deyəsən kimsə var idi 126 00:08:43,243 --> 00:08:45,578 görüşməsini istəyirdilər Ev Sahibi Komissiyasından 127 00:08:45,578 --> 00:08:47,789 yalnız kim idi cümə günü mövcuddur. 128 00:08:47,789 --> 00:08:50,833 - Aha. Çox güvənirsən. 129 00:08:50,833 --> 00:08:53,752 - Yaxşı, çünki var mənim üçün səbəb yoxdur güvənməmək. 130 00:08:53,752 --> 00:08:54,670 - Bildiyiniz qədər. 131 00:08:55,837 --> 00:08:58,423 - Yaxşı, Tiger, daha bir çıxıb evə gedirik. 132 00:08:58,423 --> 00:09:00,257 - Bilmirəm. O, bir qədər böyükdür. 133 00:09:00,257 --> 00:09:01,633 - İndi gəl, oldu başqa bir oyun, 134 00:09:01,633 --> 00:09:02,884 və o, başqadır... 135 00:09:05,594 --> 00:09:07,221 O, bir qədər böyükdür. 136 00:09:07,221 --> 00:09:11,766 Qulaq as, xatırlayırsan balalarda o böyük uşaq? 137 00:09:11,766 --> 00:09:13,601 Zəng edən siz Baby Doll? 138 00:09:13,601 --> 00:09:15,186 - [Steysi] Bəli. 139 00:09:15,186 --> 00:09:17,438 - Elə et ki, o, eyni uşaqdır. 140 00:09:17,438 --> 00:09:20,816 (camaat alqışlayır) 141 00:09:20,816 --> 00:09:23,609 - [Diktor] Əsaslar yüklü, iki çıxış. 142 00:09:23,609 --> 00:09:25,652 - Gəl, bala, sən bacararsan. 143 00:09:28,530 --> 00:09:31,324 (camaat alqışlayır) 144 00:09:31,324 --> 00:09:32,158 - Vay. 145 00:09:33,826 --> 00:09:34,660 - Hara gedirsən? 146 00:09:34,660 --> 00:09:35,493 - Mən buna baxa bilmirəm. 147 00:09:35,493 --> 00:09:37,037 -Sən çox zəhmlisən. 148 00:09:39,622 --> 00:09:41,248 - Yaxşı, Josh, sən edə bilərsən. 149 00:09:45,293 --> 00:09:46,961 - Top. 150 00:09:46,961 --> 00:09:48,463 -Yaxşıdır, Pələng, hər şey qaydasındadır. 151 00:09:48,463 --> 00:09:49,880 Dözül, indi döz. 152 00:09:56,510 --> 00:09:58,178 - Tabloya baxa bilirsinizmi? 153 00:09:58,178 --> 00:09:59,096 - Bu tətil idi. 154 00:10:02,765 --> 00:10:06,685 Bazalar yüklənmiş, iki çıxış, sayı bir və ikidir. 155 00:10:06,685 --> 00:10:08,937 - Yaxşı, sağ ol. təşəkkür edirəm. 156 00:10:08,937 --> 00:10:10,646 - Hey, hansı sənindir? 157 00:10:10,646 --> 00:10:11,522 - O, atışır. 158 00:10:13,441 --> 00:10:15,275 - Yaxşı mən səni düşünmürəm narahat olacaq bir şey var. 159 00:10:15,275 --> 00:10:17,027 - Bəli, tamam. 160 00:10:17,027 --> 00:10:20,029 (yarasa vuran top) 161 00:10:25,658 --> 00:10:26,659 - Pis top! 162 00:10:29,871 --> 00:10:30,913 - Bəli. 163 00:10:30,913 --> 00:10:31,747 - Bəli? 164 00:10:49,261 --> 00:10:52,014 (camaat alqışlayır) 165 00:10:53,055 --> 00:10:56,058 (gülür) 166 00:10:56,058 --> 00:10:58,018 İndi baxa bilərsiniz. Onu vurdu. 167 00:10:58,018 --> 00:11:00,353 (təqdir) 168 00:11:00,353 --> 00:11:02,105 Oh, üzr istəyirəm. üzr istəyirəm. 169 00:11:02,105 --> 00:11:03,939 Sadəcə odur onu vurdu. 170 00:11:03,939 --> 00:11:06,608 - [Aparıcı] Yekun xal, Del's Diamondbacks üç, 171 00:11:06,608 --> 00:11:08,443 White Sox iki. 172 00:11:08,443 --> 00:11:10,694 (təqdir) 173 00:11:13,822 --> 00:11:14,782 - Gözəl oyun, Stockton. 174 00:11:14,782 --> 00:11:16,658 - Yaxşı, Jake, çox sağ ol. 175 00:11:16,658 --> 00:11:17,909 - Onun cəhənnəmi var əyri topdan. 176 00:11:17,909 --> 00:11:18,826 - Bəli, edir. 177 00:11:19,952 --> 00:11:21,245 - [Jake] Hey, Stacy, səndən bir şey soruşa bilərəm? 178 00:11:21,245 --> 00:11:22,454 - Əlbəttə. 179 00:11:22,454 --> 00:11:23,372 - Yorulma ətrafında asmaqdan 180 00:11:23,372 --> 00:11:25,123 bütün bu oğlanlar hər zaman? 181 00:11:25,123 --> 00:11:26,291 - Yalnız itirdiyimiz zaman. 182 00:11:27,875 --> 00:11:29,209 - [Lisa] Əla cəhd, Jake. 183 00:11:31,711 --> 00:11:32,712 -Görüşürük. 184 00:11:32,712 --> 00:11:33,713 - Əlvida, Ellie. - Əlvida, Ellie. 185 00:11:33,713 --> 00:11:34,589 - [Ellie] Görüşürük. 186 00:11:36,507 --> 00:11:39,176 - Yaxşı, bala, darıxdın daha bir maraqlı sonluq. 187 00:11:39,176 --> 00:11:40,427 (gülür) 188 00:11:40,427 --> 00:11:42,054 - Məni sən yaşatdın buna bənzər başqa bir oyun, 189 00:11:42,054 --> 00:11:44,055 götürməli olacaqsan məni xərəyə ilə uzaqlaşdırın. 190 00:11:45,264 --> 00:11:46,515 (gülür) 191 00:11:46,515 --> 00:11:48,475 Bəzən səni düşünürəm mənə işgəncə verməkdən həzz alın. 192 00:11:55,230 --> 00:11:58,024 (azarkeşlər danışır) 193 00:11:59,233 --> 00:12:01,985 (mühərrik işə salınır) 194 00:12:01,985 --> 00:12:03,779 (yumşaq sirli musiqi) 195 00:12:03,779 --> 00:12:05,030 - Problemimiz var telefonlarımızla? 196 00:12:05,030 --> 00:12:07,324 - Yox, bildiyim kimi deyil. 197 00:12:07,324 --> 00:12:10,659 (yumşaq sirli musiqi) 198 00:12:27,756 --> 00:12:29,257 - Xəttdə səhv bir şey var? 199 00:12:29,257 --> 00:12:32,135 - Yox, ser. Biz sadəcə avadanlıqların təkmilləşdirilməsi. 200 00:12:34,136 --> 00:12:35,554 Biz edirik bütün məhəllə. 201 00:12:49,524 --> 00:12:52,568 (mikrodalğalı sobanın vızıltısı) 202 00:12:53,902 --> 00:12:55,821 - Telefondan hər kəs şirkətə zəng edib deyin 203 00:12:55,821 --> 00:12:58,030 onlar avadanlıq təkmilləşdirmək olardı? 204 00:12:59,031 --> 00:13:00,992 - Yox, amma heç vaxt etmirlər. 205 00:13:04,327 --> 00:13:05,286 - Lənət olsun. 206 00:13:05,286 --> 00:13:07,288 - Yox, Ceyms, yenə yox. 207 00:13:07,288 --> 00:13:09,123 Demək istəyirəm ki, niyə bu davam edir? 208 00:13:10,290 --> 00:13:11,875 - Mən qoymalıyam daha böyük qırıcı. 209 00:13:11,875 --> 00:13:13,627 - Oh, bu nə vaxt olacaq? 210 00:13:13,627 --> 00:13:15,211 - Vaxt tapan kimi. 211 00:13:15,211 --> 00:13:18,506 - Yaxşı, hər dəfə belədir mikrodalğalı sobadan istifadə etmək istədiyim vaxt, 212 00:13:18,506 --> 00:13:20,007 Mən qaranlıqda qalacağam. 213 00:13:20,007 --> 00:13:22,342 - Bala, icazə ver gedim sıfırla dəyişdirin və sizə söz verirəm, 214 00:13:22,342 --> 00:13:25,052 sabah dəyişəcəyəm qırıcıdan çıxdı, tamam? 215 00:13:27,179 --> 00:13:29,389 - Oh, hey, kim edirsən Atlantik Sitidə bilirsinizmi? 216 00:13:31,307 --> 00:13:32,892 -Heç kim, niyə? 217 00:13:32,892 --> 00:13:36,061 - Özünüzdən zəng etdiniz Atlantik Sitiyə mobil telefon. 218 00:13:36,061 --> 00:13:36,895 - Nə vaxt? 219 00:13:36,895 --> 00:13:38,272 - Ötən çərşənbə. 220 00:13:39,523 --> 00:13:40,356 - Çərşənbə? 221 00:13:42,483 --> 00:13:44,985 Oh, bilirsən, bir armatur var danışdığımız təchizatçı 222 00:13:44,985 --> 00:13:47,445 ilə işləmək haqqında orda, bəlkə mən onlara zəng etdim. 223 00:13:53,199 --> 00:13:56,911 (kişi qışqıraraq göstəriş verir) 224 00:14:04,793 --> 00:14:09,129 - Hey, uşaqlar, biz əmin olun yuxarı mərtəbənin çərçivəsini düzəldin. 225 00:14:09,129 --> 00:14:11,923 Yaxşı, səndən əvvəl o şeyləri asın. 226 00:14:11,923 --> 00:14:14,425 - [İşçi] Biz artıq yaxşı başladı. 227 00:14:15,968 --> 00:14:17,428 İndi o birisini ora gətir. 228 00:14:18,887 --> 00:14:21,514 - [James] Yaxşı, alacağıq bunu unutmaq, bəli. 229 00:14:21,514 --> 00:14:23,683 - Problemimiz var. 230 00:14:23,683 --> 00:14:25,976 - Qulaq as, Çarli, zəng edə bilərəm bir neçə dəqiqəyə qayıdırsan? 231 00:14:25,976 --> 00:14:26,935 Bəli, çox sağ olun. 232 00:14:28,270 --> 00:14:29,729 Nə oldu, Nik? 233 00:14:29,729 --> 00:14:31,855 - Yeni gəlmişəm Burt Stounun ofisi. 234 00:14:31,855 --> 00:14:33,441 Şəhər deyir şura nəzərdən keçirir 235 00:14:33,441 --> 00:14:35,608 hamıya moratorium yeni tikinti. 236 00:14:37,235 --> 00:14:38,235 - Məni zarafat edirsən. 237 00:14:41,822 --> 00:14:43,532 Allaha şükür ki, aldıq bizim icazələrimiz, hə? 238 00:14:43,532 --> 00:14:45,992 - Bəli, budur şey, Cimmi. 239 00:14:45,992 --> 00:14:47,910 İcazələrimiz var başladığımız iş. 240 00:14:49,369 --> 00:14:51,830 Bizim icazəmiz yoxdur təmizlədiyimiz dörd lot. 241 00:14:54,248 --> 00:14:56,250 - Mən elə bilirdim ki hamısını bir anda çəkin. 242 00:14:56,250 --> 00:14:58,252 - Düşünmürdüm ki, məcburam. 243 00:14:58,252 --> 00:15:01,504 - Heç kim torpaq almayacaq onlar dayana bilməzlər, Nik. 244 00:15:01,504 --> 00:15:02,797 Əgər o şar ödənişlər vaxtı çatır, 245 00:15:02,797 --> 00:15:04,507 ödənişlərimiz yoxdur, başımız dolandı. 246 00:15:04,507 --> 00:15:06,300 - Bilirəm, amma düşünürəm panikaya düşmək hələ tezdir. 247 00:15:06,300 --> 00:15:08,635 Burt deyir ki, o belə deyil səslərin olduğunu düşünürəm. 248 00:15:08,635 --> 00:15:10,887 Bilirsiniz, bizdə ola bilər bir az lobbiçilik etmək. 249 00:15:12,513 --> 00:15:14,014 Bilmirəm, bəlkə bu şey sadəcə olacaq özünə qulluq etsin. 250 00:15:14,014 --> 00:15:15,850 - Heç bir şey qayğısına qalmır Özündən, Nik. 251 00:15:18,352 --> 00:15:19,936 Baxın, banka zəng edin. 252 00:15:19,936 --> 00:15:22,521 Baxın, razı olacaqlarmı bizə bir az ləngimək üçün. 253 00:15:22,521 --> 00:15:23,731 aşağı enəcəyəm rayonlaşdırma komissiyası 254 00:15:23,731 --> 00:15:26,316 və bizi azad etməyə çalışın. 255 00:15:27,442 --> 00:15:28,360 - Bağışla, adam. 256 00:15:29,569 --> 00:15:31,362 Sadəcə bunun gəldiyini görmədim. 257 00:15:31,362 --> 00:15:32,779 - Birtəhər həll edəcəyik. 258 00:15:33,822 --> 00:15:35,991 Banka zəng etməyi unutmayın. 259 00:15:35,991 --> 00:15:38,242 Bir neçə saata qayıdacağam. 260 00:15:38,242 --> 00:15:39,869 - Bəli. 261 00:15:39,869 --> 00:15:42,496 (qapı bağlanır) 262 00:15:46,207 --> 00:15:49,126 - Yaxşı, indi bir dəfə şəkil etiketinizi əlavə etdi, 263 00:15:49,126 --> 00:15:53,546 brauzerdə əvvəlcədən baxın və növbəti mərhələyə keçin. 264 00:15:54,839 --> 00:15:55,923 (məktəb zəngi çalınır) 265 00:15:55,923 --> 00:15:57,258 - [Tələbələr] Aw. 266 00:15:57,258 --> 00:15:58,467 - Vay. 267 00:15:58,467 --> 00:16:00,802 Yaxşı, etmə bağlamağı unutma, 268 00:16:00,802 --> 00:16:02,637 və davam edəcəyik bu çərşənbə günü. 269 00:16:04,555 --> 00:16:06,806 (telefon zəngi) 270 00:16:06,806 --> 00:16:08,182 - Bunu almağımı istəyirsən? 271 00:16:08,182 --> 00:16:10,143 Yox, bu sənindir atanın biznes xətti. 272 00:16:10,143 --> 00:16:11,477 Qoy maşın götürsün. 273 00:16:12,853 --> 00:16:14,730 - [James On Recording] Siz var Stokton-Hollinqə çatdı 274 00:16:14,730 --> 00:16:16,606 Tikinti, zəhmət olmasa mesaj buraxın. 275 00:16:16,606 --> 00:16:18,065 (maşın siqnalı) 276 00:16:18,065 --> 00:16:20,192 - [Rita] Cənab Stokton, bu Rita Walters zəng edir 277 00:16:20,192 --> 00:16:23,069 Lane/Mordecai-dən Raleigh-də layihə. 278 00:16:23,069 --> 00:16:26,406 Bir daha təşəkkür etmək üçün zəng etdim keçən həftə sonu gəldiyi üçün. 279 00:16:26,406 --> 00:16:28,408 Sizi sadəcə üzr istəyirik üzərində qala bilmədilər 280 00:16:28,408 --> 00:16:30,951 Bruce ilə görüşmək Moffett cümə günü. 281 00:16:30,951 --> 00:16:34,996 Ancaq o, yenidən planlaşdırmaq istəyir, mənə zəng etsəniz 282 00:16:34,996 --> 00:16:37,498 Mən o görüşü təyin edəcəyəm mümkün qədər tez. 283 00:16:37,498 --> 00:16:39,041 çox sağ olun. 284 00:16:39,041 --> 00:16:42,377 (yumşaq sirli musiqi) 285 00:17:07,439 --> 00:17:11,692 - [Qadın] Days Inn, Atlantik Şəhər. Mən sizə kömək edə bilərəmmi? 286 00:17:11,692 --> 00:17:14,235 (telefon siqnalı) 287 00:17:14,235 --> 00:17:17,572 (yumşaq sirli musiqi) 288 00:17:25,119 --> 00:17:28,121 - Ana, təzə velosiped ala bilərəm? 289 00:17:28,121 --> 00:17:29,247 - Xeyr. 290 00:17:29,247 --> 00:17:30,707 - Niyə olmasın? 291 00:17:30,707 --> 00:17:32,917 - Stacy, çünki sizdə var tam yaxşı velosipeddir. 292 00:17:32,917 --> 00:17:34,752 - Amma bütün dostlarım dağ velosipedləri var. 293 00:17:34,752 --> 00:17:36,587 - Stacy, bizdə olub əvvəl bu müzakirə. 294 00:17:36,587 --> 00:17:38,046 Yenisini alacaqsan böyüdükdə velosiped sür 295 00:17:38,046 --> 00:17:39,506 sizdə olan. 296 00:17:39,506 --> 00:17:40,841 - Yaxşı, pulu ödəsəm nə olar yarısını öz pulumla? 297 00:17:40,841 --> 00:17:41,882 - Dedim yox! 298 00:17:43,509 --> 00:17:46,470 Mən yox demək istəyirdim. İndi mən yox daha bu haqda danışmaq istəyirəm. 299 00:17:52,433 --> 00:17:55,060 - Bütün bunlar nə ilə bağlı idi? 300 00:17:55,060 --> 00:17:55,894 - Yeni velosiped. 301 00:17:57,104 --> 00:17:59,271 - Oh, bilirsən, yəqin ki, ona çatacaq 302 00:17:59,271 --> 00:18:00,314 hər halda yenisi üçün. 303 00:18:01,398 --> 00:18:02,649 - Bilirsən nə? Mən bununla məşğul olmuşam. 304 00:18:02,649 --> 00:18:03,984 Mənə lazım olan son şey bura girməyiniz üçün 305 00:18:03,984 --> 00:18:05,693 və mən etdiyimi ləğv edin sadəcə ona dedi. 306 00:18:07,945 --> 00:18:08,946 - Nə olub? 307 00:18:11,198 --> 00:18:13,199 - Nə idin Raleighdə edirsiniz? 308 00:18:13,199 --> 00:18:15,659 - Raleigh? Bu ne edir Raleigh ilə əlaqəsi varmı? 309 00:18:15,659 --> 00:18:17,411 - Mən bunu həqiqətən tapıram apardığına inanmaq çətindir 310 00:18:17,411 --> 00:18:20,163 təklif etmək üçün iki gün sadə təmir. 311 00:18:20,163 --> 00:18:21,664 - Bu işdə sadə heç nə yoxdur. 312 00:18:21,664 --> 00:18:23,875 Mən sizə dedim, görüşməliyəm beş fərqli insanla. 313 00:18:23,875 --> 00:18:26,002 Niye verirsen mene üçüncü dərəcə burada? 314 00:18:26,002 --> 00:18:27,294 - Çünki düşünürəm ki, bir şey var 315 00:18:27,294 --> 00:18:28,420 sən mənə demirsən. 316 00:18:29,420 --> 00:18:30,255 - Nə? 317 00:18:31,464 --> 00:18:33,299 Nə? Sizcə mən başqa qadın görmək? 318 00:18:34,341 --> 00:18:35,968 - Fikir beynimdən keçdi. 319 00:18:36,926 --> 00:18:38,219 -Yaxşı yanılırsınız. 320 00:18:44,182 --> 00:18:45,517 - [Lisa] Bu nədir, Steysi? 321 00:18:47,352 --> 00:18:48,770 - Niyə dava edirsiniz? 322 00:18:50,396 --> 00:18:53,607 - Biz döyüşmürük. biz sadəcə bir şeyi müzakirə edir. 323 00:18:58,278 --> 00:18:59,529 - Çölə çıxmaq istəyirəm və bir az tutmaq oynayın, 324 00:18:59,529 --> 00:19:00,821 dəyişiklik üzərində işləyirsiniz? 325 00:19:02,156 --> 00:19:03,114 - Bəli, tamam. 326 00:19:03,114 --> 00:19:03,948 - Tamam. 327 00:19:05,867 --> 00:19:07,493 Bu müzakirəni bitirdik? 328 00:19:08,869 --> 00:19:09,703 - Belə görünür. 329 00:19:11,538 --> 00:19:12,622 - Bir dəqiqəyə çıx. 330 00:19:14,624 --> 00:19:17,001 Bilirsən, məncə xərcləyirsən 331 00:19:17,001 --> 00:19:18,544 bacınla çox vaxt. 332 00:19:22,880 --> 00:19:26,216 (yumşaq sirli musiqi) 333 00:19:28,885 --> 00:19:30,136 (maşın siqnalı) 334 00:19:30,136 --> 00:19:31,929 - [Rita] Cənab Stokton, bu Rita Valtersdir 335 00:19:31,929 --> 00:19:34,222 -dan zəng edir Lane/Mordecai Layihəsi-- 336 00:19:34,222 --> 00:19:37,559 (yumşaq sirli musiqi) 337 00:19:43,564 --> 00:19:46,232 (qapılar bağlanır) 338 00:19:46,232 --> 00:19:49,569 (yumşaq sirli musiqi) 339 00:19:51,028 --> 00:19:53,905 Bir daha təşəkkür etmək üçün zəng etdim keçən həftə sonu gəldiyi üçün. 340 00:19:53,905 --> 00:19:55,949 Sizi sadəcə üzr istəyirik üzərində qala bilmədilər 341 00:19:55,949 --> 00:19:58,826 Bruce ilə görüşmək Moffett cümə günü, amma... 342 00:19:58,826 --> 00:20:02,162 (yumşaq sirli musiqi) 343 00:20:03,204 --> 00:20:04,080 (qapını döyür) 344 00:20:04,080 --> 00:20:04,872 - [James] Bəli. 345 00:20:06,207 --> 00:20:08,166 - Gəlirsən, yoxsa gəlmirsən? 346 00:20:08,166 --> 00:20:10,168 - Hə, bağışla, Tiger. Mən dərhal çıxacağam. 347 00:20:17,257 --> 00:20:19,050 - [Maşın] Mesaj silindi. 348 00:20:23,554 --> 00:20:25,638 - [Steysi] Hey, kim işıqları söndürdü? 349 00:20:28,140 --> 00:20:29,266 - [Lisa] Ceyms? 350 00:20:29,266 --> 00:20:30,684 - Hə? 351 00:20:30,684 --> 00:20:32,269 - Orada nə edirsən? 352 00:20:33,645 --> 00:20:35,271 - Dəyişmək a elektrik açarı? 353 00:20:36,522 --> 00:20:39,024 - Nə vaxta qədər burada qaranlıqda olmaq? 354 00:20:39,024 --> 00:20:40,650 - Çox deyil. 355 00:20:40,650 --> 00:20:43,612 (kriketlər cik-cik) 356 00:20:44,821 --> 00:20:46,114 - [Aparıcı] Bu indiyə qədər axşam 357 00:20:46,114 --> 00:20:47,573 qol vurulub iki kişi ilə. 358 00:20:47,573 --> 00:20:49,116 Bizdə də eyni vəziyyət var... 359 00:20:50,033 --> 00:20:53,202 (kriketlər cik-cik) 360 00:20:53,202 --> 00:20:55,955 (duş qəbulu) 361 00:21:26,854 --> 00:21:30,190 (yumşaq sirli musiqi) 362 00:21:53,000 --> 00:21:56,586 (duş dayandırmaq) 363 00:21:56,586 --> 00:21:58,797 (nəfəs vermə) 364 00:21:58,797 --> 00:22:02,050 (yumşaq sirli musiqi) 365 00:22:15,769 --> 00:22:18,771 (kompüter səslənir) 366 00:22:20,147 --> 00:22:23,483 (yumşaq sirli musiqi) 367 00:23:04,558 --> 00:23:07,310 (kişilər danışır) 368 00:23:10,437 --> 00:23:11,688 - Salam, Linda. - Hey. 369 00:23:11,688 --> 00:23:13,397 - Hadi, gəl. Necəsən? Yaxşı. 370 00:23:13,397 --> 00:23:15,233 - Bax o, adam var. 371 00:23:15,233 --> 00:23:16,817 Gəlin bunu məşqçi üçün eşidək! 372 00:23:16,817 --> 00:23:18,861 (yeməkçilər alqışlayır) 373 00:23:18,861 --> 00:23:21,446 - Yaxşı, yaxşı. sağ olun, sağ olun. 374 00:23:21,446 --> 00:23:22,655 Del, bunu etməyi dayandırmalısan 375 00:23:22,655 --> 00:23:23,865 hər dəfə gələndə burda, dostum. 376 00:23:23,865 --> 00:23:25,074 - Necəsən? 377 00:23:25,074 --> 00:23:26,533 - Mən yaxşıyam. Necə edirsən, George? 378 00:23:26,533 --> 00:23:27,993 - Bu cəhənnəmdir əyri topdan. 379 00:23:27,993 --> 00:23:29,494 - Bəli, elədir? 380 00:23:29,494 --> 00:23:31,161 - Sadəcə əmin ol qolunu sağlam saxlayır 381 00:23:31,161 --> 00:23:32,287 qalan üçün mövsüm, yaxşı. 382 00:23:32,287 --> 00:23:33,580 - Bundan narahat olma. 383 00:23:33,580 --> 00:23:35,749 - Hey, səni bir kənara qoydum artıq sizin üçün masa, 384 00:23:35,749 --> 00:23:38,417 amma məncə cənab Kosqrov gözləməkdən yoruldum, 385 00:23:38,417 --> 00:23:40,294 o, irəli getdi və əmr etdi. 386 00:23:40,294 --> 00:23:41,086 - ÜST? 387 00:23:42,505 --> 00:23:44,714 - Cənab Kosqrov. Dedin ki onunla nahar üçün burada görüş. 388 00:23:50,177 --> 00:23:52,513 - Del, bilirsən, mən getdim yük maşınımda bir şey. 389 00:23:52,513 --> 00:23:53,346 Mən dərhal qayıdacağam. 390 00:23:53,346 --> 00:23:54,180 - [Del] Yaxşı. 391 00:23:58,058 --> 00:23:59,559 - Qalın, məşqçi. 392 00:23:59,559 --> 00:24:01,395 Siz dəvət olundunuz nahara qalmaq. 393 00:24:02,562 --> 00:24:04,397 Qəbul etməyi təklif edirəm dəvət. 394 00:24:06,357 --> 00:24:07,274 - Mən imtina etsəm? 395 00:24:08,776 --> 00:24:11,235 - Yaxşı, onda çəkməliyəm nişanım və manjetlərim, 396 00:24:11,235 --> 00:24:12,862 və həbs etməliyəm sən burdasan 397 00:24:12,862 --> 00:24:14,988 hamınızın qarşısında dostlar və qonşular. 398 00:24:17,365 --> 00:24:18,491 Bu səndən asılıdır, Conni. 399 00:24:26,415 --> 00:24:27,248 - Tamam. 400 00:24:34,087 --> 00:24:37,214 (yumşaq sirli musiqi) 401 00:24:37,214 --> 00:24:38,132 - Çox sağol, məşqçi. 402 00:24:43,594 --> 00:24:45,555 - Hey, əla zəng. 403 00:24:45,555 --> 00:24:47,014 - Sağol, hey. 404 00:24:47,014 --> 00:24:50,350 (yumşaq sirli musiqi) 405 00:24:54,603 --> 00:24:57,272 - Salam, Conni. bu uzun müddətdir. 406 00:24:59,691 --> 00:25:00,525 Otur. 407 00:25:05,446 --> 00:25:07,447 Bilirsən, yemək burada olduqca yaxşıdır. 408 00:25:09,032 --> 00:25:11,200 - Elə isə sənə nə ala bilərəm Bu gün yemək lazımdır, Cimmi? 409 00:25:12,785 --> 00:25:15,704 - Heç nə, Del, sağ ol. Mən çox qalmıram. 410 00:25:15,704 --> 00:25:17,496 - [Del] Yaxşı. Bəs siz, cənab? 411 00:25:17,496 --> 00:25:18,497 - Yox, sadəcə qəhvə. 412 00:25:19,915 --> 00:25:22,334 - Bəs sənin necədi sendviç, mister Cosgrove? 413 00:25:22,334 --> 00:25:25,837 - Del, bu sadəcə ola bilər ən yaxşısı olmuşdur 414 00:25:25,837 --> 00:25:28,589 Carolina Classic məndə var burada olduğumdan bəri var. 415 00:25:28,589 --> 00:25:30,549 - [Del] Bunu eşitdiyimə şadam. Sənə başqa bir şey ala bilərəmmi? 416 00:25:30,549 --> 00:25:31,842 - Sadəcə çek. 417 00:25:31,842 --> 00:25:33,468 - Yox, yox. 418 00:25:33,468 --> 00:25:35,595 Birlikdə yemək yeyərkən Cimmi, sən pulsuz yeyirsən. 419 00:25:35,595 --> 00:25:36,971 Evin üstündədir. 420 00:25:36,971 --> 00:25:37,805 - Doğrudanmı? 421 00:25:38,973 --> 00:25:42,141 (gülür) Məncə mənim şanslı günümdür. 422 00:25:42,141 --> 00:25:43,392 Çox sağ olun. 423 00:25:43,392 --> 00:25:44,227 - Xoşbəxtəm. 424 00:25:47,521 --> 00:25:52,525 -Yaxşı, bilirsən, sən burada əla bir şey var. 425 00:25:53,567 --> 00:25:56,903 Yaxşı iş, gözəl həyat yoldaşı. 426 00:25:56,903 --> 00:25:59,364 Qalib beysbol komanda (gülür). 427 00:26:00,448 --> 00:26:02,742 Uşağınızın cəhənnəm qolu var. 428 00:26:05,452 --> 00:26:07,286 Hamı səni sevir. 429 00:26:11,332 --> 00:26:13,208 Onları həqiqətən aldınız qar yağdı, elə deyilmi? 430 00:26:14,334 --> 00:26:15,627 - Lanet olsun sənə, Stamos. 431 00:26:17,629 --> 00:26:19,046 - Yaxşı ki, var çox münasibət 432 00:26:19,046 --> 00:26:21,047 üz-üzə gələn bir oğlan üçün qətl sifarişi. 433 00:26:22,508 --> 00:26:25,051 Deyirəm oğlunu həbs edək indi burada bir orospu. 434 00:26:26,051 --> 00:26:26,886 - Hələ yox. 435 00:26:29,179 --> 00:26:30,514 Dəftər haradadır, Conni? 436 00:26:33,432 --> 00:26:35,101 - Səni nə edir sizcə məndə var? 437 00:26:36,310 --> 00:26:37,936 - Səbrimi sınaya bilərsən, 438 00:26:37,936 --> 00:26:40,063 amma təhqir etmə mənim kəşfiyyatım. 439 00:26:42,649 --> 00:26:46,151 - Sən nəsən, uh, qarşılığında təklif? 440 00:26:48,361 --> 00:26:51,030 - Kitabı mənə versən, Mən getməyə hazıram 441 00:26:51,030 --> 00:26:54,491 buradan və bunu unut Johnny Mancini həmişə mövcud olub. 442 00:26:56,075 --> 00:26:58,702 - Buna inanmağımı gözləyirsən? 443 00:26:58,702 --> 00:27:00,413 - Məsələ bundadır etmək səlahiyyətim var, 444 00:27:00,413 --> 00:27:02,748 və birbaşa gəlir baş prokurordan. 445 00:27:04,082 --> 00:27:06,709 - Yaxşı ki, indi zəkamı təhqir etdi, 446 00:27:06,709 --> 00:27:08,294 çünki lənətə gəlirsən yaxşı ki, an 447 00:27:08,294 --> 00:27:10,504 Mən bunu çevirirəm kitab, mən ölü adamam. 448 00:27:10,504 --> 00:27:11,380 - Mütləq deyil. 449 00:27:12,673 --> 00:27:15,008 Sizdə həqiqətən yoxdur bir çox variant. 450 00:27:15,008 --> 00:27:17,718 Siz verməkdən imtina edə bilərsiniz mənə, bu halda, 451 00:27:17,718 --> 00:27:20,262 Mən səni və bizləri həbs edirəm Nyu Cersiyə qayıt. 452 00:27:20,262 --> 00:27:21,680 Və ya cəhd edə bilərsiniz bunun üçün qaçış edin 453 00:27:21,680 --> 00:27:23,722 və buraxın arxada bütün ailə. 454 00:27:25,599 --> 00:27:30,145 Ya da həmişə deyə bilərdin həyat yoldaşınız həqiqətdir. 455 00:27:31,771 --> 00:27:33,773 İndi bir fikir var. 456 00:27:35,149 --> 00:27:37,651 Əminəm ki, tapacaqsınız onu başa düşməyin yolu 457 00:27:37,651 --> 00:27:40,320 niyə yalan danışırsan bütün bu illər üçün. 458 00:27:40,320 --> 00:27:42,154 Ola bilsin ki, hətta onu inandırsın ki, bütün ailə 459 00:27:42,154 --> 00:27:43,530 bunun üçün qaçış etməlidir. 460 00:27:44,698 --> 00:27:47,158 Amma nədənsə eləmir Məni tip kimi qiymətləndirin 461 00:27:47,158 --> 00:27:52,162 yaşamaq istərdi ömrünün qalan hissəsini qaçaq kimi keçirdi. 462 00:27:54,039 --> 00:27:58,167 İndi qapının nömrəsini düşünürəm biri getmək üçün ən yaxşı yoldur. 463 00:28:00,127 --> 00:28:01,962 Gərək yoxdur indi qərar verin. 464 00:28:03,129 --> 00:28:05,173 Niyə götürmürsən? bu barədə düşünmək vaxtıdır? 465 00:28:06,424 --> 00:28:08,342 Mən sizə 48 saat vaxt verirəm. 466 00:28:09,843 --> 00:28:14,180 Cümə axşamı saat bir, bu təklifin müddəti rəsmi olaraq başa çatır. 467 00:28:14,180 --> 00:28:17,850 Ya mən buradan gedəcəm kitab, yoxsa mən səninlə gedərəm. 468 00:28:18,851 --> 00:28:22,061 (yumşaq musiqi) 469 00:28:22,061 --> 00:28:23,020 - Bitirdik? 470 00:28:24,896 --> 00:28:26,147 - Nə qədər ki fikrinizi dəyişdi 471 00:28:26,147 --> 00:28:27,733 və nahar etmək qərarına gəldi. 472 00:28:28,649 --> 00:28:30,068 Oh, və, və, Johnny. 473 00:28:32,987 --> 00:28:34,571 Qaçmağı ağlınıza belə gətirməyin. 474 00:28:36,072 --> 00:28:38,992 etməyəcəyəm eyni səhv iki dəfə. 475 00:28:38,992 --> 00:28:42,327 (yumşaq sirli musiqi) 476 00:28:49,000 --> 00:28:50,709 - Başa düşmürəm, hə burada bir şey çatışmır 477 00:28:50,709 --> 00:28:53,294 yoxsa tam sənsən ağlınızdan? 478 00:28:53,294 --> 00:28:55,421 - Səbir, mənim dost, bir fəzilətdir 479 00:28:55,421 --> 00:28:57,840 Qorxuram ki, sən çox yoxsan. 480 00:28:57,840 --> 00:29:00,134 - Dırnaq vurmağa çalışırdınız 14 ildir ki, 481 00:29:00,134 --> 00:29:02,301 və indi icazə verəcəksən qətldən qurtulur 482 00:29:02,301 --> 00:29:04,220 bir dəftər xatirinə? 483 00:29:04,220 --> 00:29:05,679 - Bu, hər hansı bir dəftər deyil. 484 00:29:05,679 --> 00:29:07,806 Bu kitabçaya əlimizi çəkirik, 485 00:29:07,806 --> 00:29:11,434 və biz aşağı düşürük bütün Mancini ailəsi. 486 00:29:11,434 --> 00:29:13,895 Və kim deyir ki, icazə verəcəyəm o, bir şeydən qaçır? 487 00:29:17,230 --> 00:29:20,566 (yumşaq sirli musiqi) 488 00:29:32,492 --> 00:29:35,078 (buynuzlar səslənir) 489 00:29:35,078 --> 00:29:38,414 (yumşaq sirli musiqi) 490 00:30:08,271 --> 00:30:10,273 - [James] Stacy haradadır? 491 00:30:11,190 --> 00:30:12,567 - Rachelin evindədir. 492 00:30:16,069 --> 00:30:17,070 - Nə olub? 493 00:30:31,290 --> 00:30:32,290 - O kimdir, Ceyms? 494 00:30:35,210 --> 00:30:36,377 - Bunu haradan almısan? 495 00:30:38,295 --> 00:30:40,047 - Cüzdanınızdan tapdım. 496 00:30:40,047 --> 00:30:43,049 - Cüzdanım. Nə idi cüzdanımda edirsən? 497 00:30:44,550 --> 00:30:46,218 - Bağışlayın, amma olsaydı daha dürüst olsam etməzdim 498 00:30:46,218 --> 00:30:48,095 müraciət etmək lazımdır bu kimi bir şey. 499 00:30:48,095 --> 00:30:49,262 - Mən buna inanmıram. 500 00:30:50,638 --> 00:30:52,932 İşğal etməyə haqqın yoxdur mənim şəxsi həyatım belədir. 501 00:30:55,101 --> 00:30:56,184 - O kimdir, Ceyms? 502 00:30:57,853 --> 00:31:00,896 - Lisa, bu var səninlə heç bir əlaqəsi yoxdur. 503 00:31:00,896 --> 00:31:04,858 - Yox, bunun üçün hər şey var mənimlə et. İndi o kimdir? 504 00:31:06,568 --> 00:31:09,528 - Sən elə bilirsən ki, bunu əldə etdin hər şeyi başa düşdün, elə deyilmi? 505 00:31:09,528 --> 00:31:12,573 Yaxşı, icazə ver sənə bir şey deyim. Heç bir ipucun yoxdur. 506 00:31:13,740 --> 00:31:15,992 - Onda niyə olmasın məni maarifləndirirsən? 507 00:31:15,992 --> 00:31:18,744 Mənə niyə demirsən? bu qadının şəkli nədi 508 00:31:18,744 --> 00:31:20,621 cüzdanında edirdi? 509 00:31:47,768 --> 00:31:48,559 Onun adı nədir? 510 00:31:51,521 --> 00:31:52,479 - Greta Sands. 511 00:31:56,983 --> 00:31:58,359 - Ona aşiq olmusan? 512 00:31:59,652 --> 00:32:01,194 - Biz evlənmək üçün nişanlanmışdıq. 513 00:32:06,866 --> 00:32:10,202 -Bəs onda niyə var heç onun adını çəkməyib? 514 00:32:11,495 --> 00:32:12,579 - Pis bitdi. 515 00:32:14,664 --> 00:32:17,166 - Bəs onda niyə ona sahibsən? cüzdanınızdakı şəkil? 516 00:32:19,459 --> 00:32:20,585 - Lisa, bilmirəm. 517 00:32:22,921 --> 00:32:24,130 Məndə belə olduğunu unutmuşam. 518 00:32:26,757 --> 00:32:28,466 - Və sən heç vaxt onu yenidən gördünüzmü? 519 00:32:31,177 --> 00:32:32,011 - Heç vaxt. 520 00:32:39,392 --> 00:32:40,310 Mənə bax. 521 00:32:44,729 --> 00:32:46,773 Bu sonuncu dəfədir Bunu deyəcəyəm. 522 00:32:47,941 --> 00:32:49,442 Mən başqa qadın görmürəm. 523 00:32:54,862 --> 00:32:55,655 - Tamam. 524 00:33:02,744 --> 00:33:03,703 - [Nik] O kimdir? 525 00:33:05,830 --> 00:33:09,416 - Onun adı Greta Sands, və nişanlı olduğunu söylədi 526 00:33:09,416 --> 00:33:10,917 Çikaqoya geri qayıtdı. 527 00:33:13,252 --> 00:33:15,296 - Sizcə Cimmi hələ də onu görürsən? 528 00:33:15,296 --> 00:33:18,006 - Onu görmədiyini deyir evli olduğumuzdan bəri. 529 00:33:19,424 --> 00:33:21,384 - Yaxşı onda, məncə ona inanmalısan. 530 00:33:22,927 --> 00:33:23,803 Lisa. 531 00:33:26,012 --> 00:33:29,349 Ceymsin səhvləri ola bilər, amma mən heç vaxt düşünmürəm 532 00:33:29,349 --> 00:33:31,434 onu gördüyü qədər başqa qadına bax. 533 00:33:32,643 --> 00:33:33,894 - Bilirsən nə? istərdim ona inanmağı xoşlayır. 534 00:33:33,894 --> 00:33:36,438 O, sadəcə edir həqiqətən çətin. 535 00:33:36,438 --> 00:33:37,897 - Niyə? Daha nələr baş verir? 536 00:33:39,398 --> 00:33:41,650 - Gedişdən bir gün əvvəl Raleigh, o, telefon etdi 537 00:33:41,650 --> 00:33:44,986 onun mobil telefonundan zəng Atlantic City-də bir motel. 538 00:33:46,279 --> 00:33:47,113 - Yəni? 539 00:33:49,281 --> 00:33:51,325 - Şəkil idi Atlantik Sitidə çəkilib. 540 00:33:54,660 --> 00:33:58,038 - Oh, uşaqlar, mən həqiqətən narahatdır 541 00:33:58,038 --> 00:33:59,831 bu söhbətin olması. 542 00:34:00,790 --> 00:34:02,208 - Oh, tamam, üzr istəyirəm. 543 00:34:03,292 --> 00:34:04,710 Mən istəmirdim ikinizi cəlb edin. 544 00:34:04,710 --> 00:34:07,588 - Lise, belə demə. 545 00:34:07,588 --> 00:34:09,839 Gələ bilmirsənsə biz, kimin yanına gələ bilərsiniz? 546 00:34:10,798 --> 00:34:12,049 - Yaxşı, sadəcə... 547 00:34:13,926 --> 00:34:16,387 Məni dəli edir, çünki Heç vaxt olmamış kimi hiss edirəm 548 00:34:16,387 --> 00:34:20,223 ikisi arasında hər hansı bir sirr bizdən və indi mən hiss edirəm ki, 549 00:34:21,599 --> 00:34:24,268 Mənə elə gəlir ki, yox nə deyirsə inan. 550 00:34:24,268 --> 00:34:25,727 - Nik, bəs Sam Jeter? 551 00:34:26,603 --> 00:34:28,062 - Yox, balam, mən belə düşünmürəm. 552 00:34:28,980 --> 00:34:30,481 - ÜST? 553 00:34:30,481 --> 00:34:32,900 - Sam Jeter mən oğlandır ilə orta məktəbə gedib. 554 00:34:34,317 --> 00:34:37,695 Wilmingtonda yaşayır, özəl müstəntiqdir. 555 00:34:38,863 --> 00:34:40,239 - Olmazdı ona bu şəkli göndər 556 00:34:40,239 --> 00:34:42,198 və tapa bildi o qiz kimdi 557 00:34:43,741 --> 00:34:45,910 (ah çəkərək) 558 00:34:47,537 --> 00:34:49,871 - Həqiqətən əminsən bunu davam etdirmək istəyirsən? 559 00:34:52,541 --> 00:34:54,958 - Bəli. Bəli, edirəm. 560 00:34:58,211 --> 00:35:00,088 - Onlar saat neçədir səs verir? 561 00:35:02,214 --> 00:35:04,133 Bəs onlar olmasa düzəliş etməyə hazırsınız? 562 00:35:05,051 --> 00:35:06,635 Lanet olsun düz deyirsən başımızı yıxmışıq. 563 00:35:08,970 --> 00:35:11,514 Niyə buna razı olsunlar bizə bir istisna vermək? 564 00:35:13,182 --> 00:35:16,142 Yox, yox, bax, Nik, Nik. 565 00:35:17,476 --> 00:35:19,228 Sadəcə nə olursa olsun istədiyiniz cəhənnəm. 566 00:35:20,396 --> 00:35:23,731 (yumşaq sirli musiqi) 567 00:35:44,790 --> 00:35:46,041 - Charlie Tobin zəhmət olmasa. 568 00:35:47,793 --> 00:35:48,752 - Bundan sonra nə olacaq, məşqçi? 569 00:35:50,378 --> 00:35:51,671 - Sahənin başqa bir dövrəsini götür, 570 00:35:51,671 --> 00:35:52,755 və sonra bir az alın vuruş məşqi. 571 00:35:52,755 --> 00:35:54,006 - Anladın. 572 00:35:54,006 --> 00:35:55,882 - Salam, Çarli, Ceyms Stokton. 573 00:35:57,634 --> 00:35:59,885 Bilirsən, qulaq as, bu dörd xassə 574 00:35:59,885 --> 00:36:01,387 Məni incidirsən? 575 00:36:02,304 --> 00:36:03,097 Mm-hm. 576 00:36:04,431 --> 00:36:06,224 Yaxşı, açıq-aydın deyillər keçən həftə olduqlarına dəyər, 577 00:36:06,224 --> 00:36:09,643 amma sən məni alıcı sırasına qoyursan yaxın bir neçə gündə, 578 00:36:09,643 --> 00:36:11,437 az qala bilər onun qiymətini adlandırın. 579 00:36:11,437 --> 00:36:13,146 - [Robby] İndi birinciyə keçin. 580 00:36:13,146 --> 00:36:14,481 - Yaxşı, nə qədər tez o qədər yaxşıdır. 581 00:36:16,107 --> 00:36:17,191 Bəli, sağ ol, Çarli. 582 00:36:18,234 --> 00:36:21,236 (yarasa vuran top) 583 00:36:22,403 --> 00:36:25,156 - Tam adı idi Greta Catherine Sands. 584 00:36:25,156 --> 00:36:28,658 O, Konnektikutda böyüyüb Princetonda məktəbə getdi. 585 00:36:28,658 --> 00:36:30,369 O, əvvəl öldü siz heç tanış olmusunuz. 586 00:36:32,537 --> 00:36:34,580 - Görəsən niyə o bunu mənə heç demə. 587 00:36:35,581 --> 00:36:36,832 - O, öldürüldü, Liza. 588 00:36:38,500 --> 00:36:39,459 - Onu öldürüblər? 589 00:36:41,294 --> 00:36:43,670 O, Ceymslə nişanlı idi? 590 00:36:43,670 --> 00:36:45,006 - Budur qırış. 591 00:36:46,298 --> 00:36:48,424 Jeter deyir ki, o idi evlənmək üçün nişanlanıb 592 00:36:48,424 --> 00:36:51,344 öləndə amma bu Jimmy üçün deyildi. 593 00:36:53,720 --> 00:36:54,971 - Başa düşmürəm. 594 00:36:54,971 --> 00:36:56,681 - Heç eşitmisiniz Carlo Mancini adı? 595 00:36:56,681 --> 00:36:57,516 - Xeyr. 596 00:36:58,724 --> 00:37:00,726 - Bu oğlan Carlo Mançini başçılıq edirdi 597 00:37:00,726 --> 00:37:03,311 məşhur Şərqin Sahil cinayət ailəsi. 598 00:37:04,937 --> 00:37:07,439 Jeterin sözlərinə görə, onun kiçik oğlu, adlı uşaq 599 00:37:07,439 --> 00:37:09,400 Johnny Mancini, idi bu qadınla sevgi 600 00:37:09,400 --> 00:37:11,902 və nişanlanmışdılar öləndə evlənsin. 601 00:37:13,278 --> 00:37:15,196 - Bunun nəyi var James ilə etmək? 602 00:37:16,781 --> 00:37:20,867 - 14 il əvvəl bu Conni Mançini yoxa çıxdı, Lise. 603 00:37:20,867 --> 00:37:24,078 yoxa çıxdı. Heç kim görünməyib ya da ondan eşitdim. 604 00:37:26,539 --> 00:37:28,081 - Bunu düşünmürsən... 605 00:37:28,081 --> 00:37:30,542 - Nə düşünəcəyimi bilmirəm. 606 00:37:32,084 --> 00:37:33,920 Həqiqətən nə qədər edirik indi Jimmy-nin həyatı haqqında 607 00:37:33,920 --> 00:37:35,171 o burada görünməmişdən əvvəl? 608 00:37:35,171 --> 00:37:37,130 Yəni deyirəm Çikaqodandır, 609 00:37:37,130 --> 00:37:39,590 və bildiyim qədər o heç geri qayıtmayıb. 610 00:37:39,590 --> 00:37:42,176 - Çünki hamı içəridə onun ailəsi ölüb. 611 00:37:42,176 --> 00:37:43,468 - Heç vaxt onlardan danışır. 612 00:37:43,468 --> 00:37:44,886 Sizcə bu qəribə deyil? 613 00:37:44,886 --> 00:37:47,556 - Bilirsən nə? Başlayırsan Elliyə çox bənzəyir. 614 00:37:47,556 --> 00:37:49,848 İndi bilirəm ki, onun həyatı var demək olar ki, açıq kitab olmadı, 615 00:37:49,848 --> 00:37:51,725 amma mən yaşamışam adam 13 ildir. 616 00:37:51,725 --> 00:37:55,145 O, əla ər olub, və o, əla ata olub. 617 00:37:55,145 --> 00:37:57,063 Bütün bunlar, birdən, o qanqsterdir, 618 00:37:57,063 --> 00:37:58,856 Bağışlayın, sadəcə hesablamaz. 619 00:38:00,399 --> 00:38:01,483 - Hə, bilirəm. 620 00:38:02,984 --> 00:38:05,236 (ah çəkərək) 621 00:38:05,236 --> 00:38:07,404 Bilirsiniz, bəlkə də Jeter sadəcədir tamamilə əsassızdır. 622 00:38:07,404 --> 00:38:09,031 - Yaxşı o olmalıdır. 623 00:38:11,032 --> 00:38:13,242 Bunun səbəbini dedi oğlan itdi? 624 00:38:16,036 --> 00:38:17,663 - Sadəcə idilər onu həbs etmək üzrədir 625 00:38:17,663 --> 00:38:19,081 sevgilisinin qətlinə görə. 626 00:38:20,082 --> 00:38:23,417 (yumşaq sirli musiqi) 627 00:38:24,626 --> 00:38:26,712 - İnanmıram bu baş verir. 628 00:38:26,712 --> 00:38:29,047 - Qulaq as, bunu Jeter dedi qazmağa çalışardı 629 00:38:29,047 --> 00:38:30,756 bu Johnny Mancini-nin şəkli. 630 00:38:32,382 --> 00:38:34,426 O bunu edənə qədər məncə, biz sadəcə, 631 00:38:34,426 --> 00:38:36,803 sadəcə saxlamalıyıq bu öz aramızda 632 00:38:36,803 --> 00:38:39,347 və sanki hərəkət edin heç nə dəyişməyib. 633 00:38:44,351 --> 00:38:47,061 (camaat alqışlayır) 634 00:38:57,903 --> 00:38:58,946 - İki vurun! 635 00:39:02,240 --> 00:39:03,116 Top Üç. 636 00:39:08,078 --> 00:39:10,122 Ball Four, bazanı götür. 637 00:39:10,122 --> 00:39:12,707 (camaat qışqırır) 638 00:39:14,000 --> 00:39:15,792 - Mavi, oyan! 639 00:39:15,792 --> 00:39:17,669 - Gedirdi, am. 640 00:39:17,669 --> 00:39:18,669 - O getdi? 641 00:39:20,796 --> 00:39:22,673 - Mənimlə zarafat etməlisən. 642 00:39:22,673 --> 00:39:24,466 Gözlərini aç, eləmi? 643 00:39:24,466 --> 00:39:25,967 Hadi, oldu düz qarşınızda. 644 00:39:25,967 --> 00:39:27,677 Onunla danışmağa ehtiyac yoxdur. 645 00:39:27,677 --> 00:39:28,845 - Oturun, məşqçi. 646 00:39:31,597 --> 00:39:34,807 - Oğlan bizə vermədi gün boyu bir layiqli zəng. 647 00:39:36,434 --> 00:39:37,977 (camaat danışır) 648 00:39:37,977 --> 00:39:40,146 - [Diktor] Qaçışlar birinci və üçüncü, biri çıxır. 649 00:39:40,146 --> 00:39:42,355 - İndi iki alaq, infield, ikisini alaq. 650 00:39:43,940 --> 00:39:46,859 (camaat danışır) 651 00:39:58,451 --> 00:39:59,286 - Top. 652 00:40:02,997 --> 00:40:04,456 Təhlükəsiz! 653 00:40:04,456 --> 00:40:08,001 - Olmaz. Nə olub səninlə, korsan? 654 00:40:08,001 --> 00:40:10,878 Atış orada idi tag orda idi, o çöldə idi. 655 00:40:10,878 --> 00:40:13,422 Mənə bax, lənət, mən səninlə danışıram. 656 00:40:13,422 --> 00:40:16,007 - Qulaq as, Koç, bilirəm bu böyük oyundur. 657 00:40:16,007 --> 00:40:17,425 Yaxşı olar ki, zindana girəsən və indi otur 658 00:40:17,425 --> 00:40:19,302 ya da məcbur olacağam atsın səni burdan. 659 00:40:19,302 --> 00:40:20,719 - Buyurun, məşqçi, hər şey qaydasındadır. 660 00:40:20,719 --> 00:40:23,764 Növbəti atışda onu geri alacağıq. 661 00:40:23,764 --> 00:40:26,308 - Orospu oğlu, mən görmüşəm T-ballda daha yaxşı hakimlər. 662 00:40:26,308 --> 00:40:28,392 - Budur, getdin! 663 00:40:28,392 --> 00:40:31,812 - Məni qovmursan. Məni atmırsan. 664 00:40:50,952 --> 00:40:54,121 Hey, Robbi, mən bağışla. yaxşısan? 665 00:40:54,121 --> 00:40:55,456 Hə? 666 00:40:55,456 --> 00:40:56,290 - Bəli. 667 00:40:59,500 --> 00:41:00,793 - Bu, sadəcə oyundur, məşqçi. 668 00:41:03,670 --> 00:41:07,591 - Qaça biləcəyini düşün oyunun qalan hissəsi? 669 00:41:07,591 --> 00:41:09,883 - Elə bilirəm. 670 00:41:09,883 --> 00:41:11,302 - Hamısı sənindir. 671 00:41:11,302 --> 00:41:13,720 (yumşaq musiqi) 672 00:41:19,225 --> 00:41:20,142 - Gəl top oynayaq. 673 00:41:21,184 --> 00:41:24,354 (yumşaq dramatik musiqi) 674 00:41:45,787 --> 00:41:49,540 -Yaxşı, gedək, Diamondbacks! Hadi! 675 00:41:59,048 --> 00:41:59,840 - Ah. 676 00:42:01,467 --> 00:42:04,594 (korna səsi) 677 00:42:04,594 --> 00:42:07,388 Vay, lənət. Hadi! 678 00:42:07,388 --> 00:42:10,557 Yox, yox, bir saniyə gözləyin. Yedəkləməlisən. 679 00:42:15,061 --> 00:42:16,562 Bu nədir? 680 00:42:16,562 --> 00:42:17,647 - Yaxşı ya saatın xarab olub 681 00:42:17,647 --> 00:42:19,231 ya da vaxtı necə söyləməyi unutmusan. 682 00:42:20,149 --> 00:42:21,275 Son tarixi qaçırdınız. 683 00:42:23,276 --> 00:42:24,818 - Stamosa deyin ki, mənə daha çox vaxt lazımdır. 684 00:42:27,029 --> 00:42:28,738 - Niyə də yox ona özünüz deyin? 685 00:42:29,989 --> 00:42:31,824 Sadəcə maşını izləyin qarşınızda. 686 00:42:33,034 --> 00:42:36,370 (yumşaq sirli musiqi) 687 00:43:01,682 --> 00:43:03,183 (mübahisə) 688 00:43:03,183 --> 00:43:05,393 - Nə qədər axmaq ola bilərsən? Sənə nə olub? 689 00:43:05,393 --> 00:43:06,811 Başınıza bir məna gətirin. 690 00:43:06,811 --> 00:43:08,353 - Mənə daha çox vaxt lazımdır. Mənə demə! 691 00:43:08,353 --> 00:43:10,230 -Sənə deyirəm, göstərsən yaxşı olar. 692 00:43:10,230 --> 00:43:13,399 (yumşaq dramatik musiqi) 693 00:43:16,234 --> 00:43:17,528 Yox, yox, yox, burax getsin. 694 00:43:20,197 --> 00:43:21,948 (mühərrik işə salınır) 695 00:43:21,948 --> 00:43:24,325 - Yaxşı, səni cəhənnəmə ümid edirəm nə etdiyini bil. 696 00:43:24,325 --> 00:43:27,368 - Sadəcə vermək lazımdır ona bir az daha ip, 697 00:43:27,368 --> 00:43:29,162 və inan mənə özünü asacaq. 698 00:43:30,413 --> 00:43:31,414 - Yaxşı. 699 00:43:35,375 --> 00:43:37,877 (it hürür) 700 00:43:39,378 --> 00:43:42,590 (yumşaq dramatik musiqi) 701 00:44:08,401 --> 00:44:09,236 - Ata? 702 00:44:14,323 --> 00:44:15,241 - Bağışla, Tiger. 703 00:44:17,158 --> 00:44:18,076 - Nə olub? 704 00:44:21,871 --> 00:44:25,499 - Düzdü, elədim sənə həmişə dediyim şey 705 00:44:25,499 --> 00:44:27,333 etmə, soyuqqanlılığımı itirdim. 706 00:44:28,960 --> 00:44:31,587 Sizi və sizi utandırdı ana, komandanı aşağı saldım. 707 00:44:33,797 --> 00:44:34,922 - Oyunda qalib gəldik. 708 00:44:39,718 --> 00:44:40,594 - Sən etdin? 709 00:44:41,762 --> 00:44:44,972 - Bəli, qayıtdıq və altıncıda bağladı. 710 00:44:44,972 --> 00:44:47,808 Sonra Robbi sıxışdırdı oynadı və işlədi. 711 00:44:49,309 --> 00:44:50,935 - Əladır. 712 00:44:50,935 --> 00:44:55,939 - Bəli, yenə oynayırıq gələn həftə. Orada olacaqsan? 713 00:45:00,693 --> 00:45:01,611 - Mən orda olacam. 714 00:45:02,945 --> 00:45:05,781 (yumşaq fortepiano musiqisi) 715 00:45:07,658 --> 00:45:09,325 - olacaqsan şam yeməyinə gəl? 716 00:45:10,535 --> 00:45:13,078 - Hə, bir dəqiqəyə gələcəm. 717 00:45:13,078 --> 00:45:16,039 (yumşaq fortepiano musiqisi) 718 00:45:27,924 --> 00:45:29,508 - Vay. 719 00:45:29,508 --> 00:45:31,718 Bu detektiv, sən o hələ də ətrafındadır? 720 00:45:31,718 --> 00:45:34,095 Bəli, adını necə yazırsınız? 721 00:45:34,095 --> 00:45:34,887 - Uh-huh. 722 00:45:36,264 --> 00:45:37,640 Uh-huh. 723 00:45:37,640 --> 00:45:39,516 Bəli, əgər varsa mənə bildirin onun izinə düşərsən. 724 00:45:40,975 --> 00:45:41,810 Doğrudanmı? 725 00:45:42,644 --> 00:45:43,602 Nə vaxt tarixlənib? 726 00:45:45,063 --> 00:45:48,065 Xeyr, əslində, Sam, edə bilərsən mənə kəsmənin surətini göndərin? 727 00:45:49,482 --> 00:45:52,151 Xeyr, göndərməyiniz daha yaxşıdır e-poçta əlavə olaraq. 728 00:45:52,151 --> 00:45:53,986 Bunu edə bilərsən? Mənim ünvanım var? 729 00:45:55,154 --> 00:45:57,698 Bəli, bu qədər. Bəli, sağ ol, Sam. 730 00:46:00,450 --> 00:46:03,160 Uh-huh, bəli. Uh, mən də. 731 00:46:04,328 --> 00:46:05,704 Yaxşı, edəcəm tezliklə səninlə danış. 732 00:46:10,916 --> 00:46:15,337 - Bir az daha yüksək güclə məşğul olmaq orada lobbiçilik edirsən, Nik? 733 00:46:15,337 --> 00:46:17,046 - Cimmi, səhv etdim. Mən bunu düzəltməyə çalışıram. 734 00:46:17,046 --> 00:46:19,048 Mən bilmirəm nə yoxsa menden isteyirsen. 735 00:46:20,216 --> 00:46:22,300 - Çarlini görürəm Tobin saat dörddə. 736 00:46:23,426 --> 00:46:25,511 Mən o boş yerləri satacağam. 737 00:46:25,511 --> 00:46:27,429 - Bu cavab deyil, Cimmi. 738 00:46:27,429 --> 00:46:29,306 Əldə etsək bəxtimiz gətirər dollar üçün 50 sent 739 00:46:29,306 --> 00:46:30,307 indi o lotlar üçün. 740 00:46:30,307 --> 00:46:31,808 Bu şeyi atıb getməliyik. 741 00:46:31,808 --> 00:46:33,726 - Gözləsək, olar heç nə alma. 742 00:46:33,726 --> 00:46:35,728 - İcazə versən idarə et, sənə söz verirəm, 743 00:46:35,728 --> 00:46:37,229 Bizi azad edəcəyəm. 744 00:46:37,229 --> 00:46:40,565 - Xeyr, Nik, sənə icazə verdim şeyləri kifayət qədər uzun müddət idarə edin. 745 00:46:41,733 --> 00:46:42,650 banka zəng etdim və onlara dedim 746 00:46:42,650 --> 00:46:43,943 alıcı axtarırıq. 747 00:46:45,152 --> 00:46:46,445 - Bunu edə bilməzsən razılığım olmadan, 748 00:46:46,445 --> 00:46:47,946 və siz onu ala bilməyəcəksiniz. 749 00:46:47,946 --> 00:46:49,530 İstərsən, ya yox, Cimmi, Mən hələ də sənin ortağınam! 750 00:46:49,530 --> 00:46:52,241 - Allah lənət eləsin, Nik! İndi pula ehtiyacım var. 751 00:47:02,207 --> 00:47:04,834 (quşlar oxuyur) 752 00:47:07,545 --> 00:47:09,880 - Nə cəhənnəm sənin fərqin var, adam? 753 00:47:09,880 --> 00:47:11,382 Bir növ probleminiz var? 754 00:47:12,549 --> 00:47:14,259 Mənimlə danış. Bəlkə Mən sizə kömək edə bilərəm. 755 00:47:14,259 --> 00:47:17,720 - Mənə kömək etmək istəyirsən, Nik? Onda bu işdə mənimlə get. 756 00:47:22,766 --> 00:47:23,724 - İşim var. 757 00:47:25,434 --> 00:47:26,810 Bu haqda danışacağıq sonra sən olanda 758 00:47:26,810 --> 00:47:28,395 olmaq əhvalında bir az daha ağlabatan. 759 00:47:29,979 --> 00:47:32,439 (qapı bağlanır) 760 00:47:32,439 --> 00:47:35,609 (yumşaq dramatik musiqi) 761 00:47:43,657 --> 00:47:44,658 - Salam. 762 00:47:44,658 --> 00:47:46,368 - [Nik] Hey, Lise, bu Nikdir. 763 00:47:46,368 --> 00:47:47,619 - Salam, Nik. 764 00:47:47,619 --> 00:47:48,536 - [Nik] Bax, üzr istəyirəm məktəbdə sənə zəng etmək, 765 00:47:48,536 --> 00:47:49,703 amma mən indicə Jeterlə danışdım. 766 00:47:49,703 --> 00:47:51,955 - Nə dedi? 767 00:47:51,955 --> 00:47:53,373 - [Nik] Bax, mən həqiqətən danışmaq istəmirəm 768 00:47:53,373 --> 00:47:54,832 bu barədə telefonda. 769 00:47:54,832 --> 00:47:57,209 Düşünürsən ki, ola bilərsən evə gedəndə burada dayan? 770 00:47:59,461 --> 00:48:02,631 (yumşaq dramatik musiqi) 771 00:49:07,808 --> 00:49:10,560 (dramatik musiqi) 772 00:49:33,286 --> 00:49:35,538 (inilti) 773 00:49:41,418 --> 00:49:43,669 (öskürək) 774 00:49:46,339 --> 00:49:47,840 - [Lisa] Nik? 775 00:49:47,840 --> 00:49:49,841 (dramatik musiqi) 776 00:49:49,841 --> 00:49:52,010 (öskürək) 777 00:49:52,010 --> 00:49:54,720 (dramatik musiqi) 778 00:50:03,936 --> 00:50:06,813 - Rəbb mənim çobanımdır. istəməyəcəm. 779 00:50:09,149 --> 00:50:11,484 Məni yalan danışmağa vadar edir yaşıl otlaqlarda. 780 00:50:12,652 --> 00:50:15,362 Məni yanıma aparır durğun sular. 781 00:50:15,362 --> 00:50:16,821 O, mənim ruhumu bərpa edir. 782 00:50:18,364 --> 00:50:20,283 O, mənə rəhbərlik edir salehlik yolları 783 00:50:20,283 --> 00:50:21,284 Onun adı üçün. 784 00:50:22,826 --> 00:50:24,827 Yay, baxmayaraq ki, mən gəzirəm vadinin kölgəsi 785 00:50:24,827 --> 00:50:26,621 Ölümdən, heç bir pislikdən qorxmayacağam. 786 00:50:27,580 --> 00:50:28,580 Çünki Sən mənimləsən. 787 00:50:29,956 --> 00:50:32,083 Sənin çubuğun və əsanın, mənə təsəlli verirlər. 788 00:50:33,459 --> 00:50:34,877 Məndən əvvəl süfrə hazırlayırsan 789 00:50:34,877 --> 00:50:36,504 düşmənlərin gözü qarşısında. 790 00:50:37,588 --> 00:50:40,049 Başımı yağla məsh edirsən. 791 00:50:40,049 --> 00:50:41,258 Mənim fincanım axır. 792 00:50:42,801 --> 00:50:44,718 Şübhəsiz ki, yaxşılıq və mərhəmət mənə tabe olacaq 793 00:50:44,718 --> 00:50:45,886 həyatımın bütün günləri. 794 00:50:47,345 --> 00:50:50,973 Mən də evdə yaşayacağam əbədi olaraq Rəbbin. Amin. 795 00:50:52,725 --> 00:50:55,686 (kriketlər cik-cik) 796 00:51:01,774 --> 00:51:02,567 - Salam. 797 00:51:03,442 --> 00:51:04,901 - Salam. 798 00:51:04,901 --> 00:51:07,821 (yumşaq fortepiano musiqisi) 799 00:51:15,618 --> 00:51:16,453 -Yaxşısan? 800 00:51:18,537 --> 00:51:19,413 - Yox, yox. 801 00:51:24,250 --> 00:51:26,877 - Arxasını qaşımağımı istəyirsən? 802 00:51:26,877 --> 00:51:27,712 - Tamam. 803 00:51:27,712 --> 00:51:30,130 (yumşaq musiqi) 804 00:51:37,177 --> 00:51:38,511 Mən səni sevirəm, ata. 805 00:51:41,013 --> 00:51:43,099 - Mən də səni sevirəm, Pələng. 806 00:51:43,099 --> 00:51:46,017 (yumşaq fortepiano musiqisi) 807 00:51:56,651 --> 00:51:57,443 - Gen? 808 00:51:58,444 --> 00:51:59,987 - Axşam, Cimmi, necəsən? 809 00:52:01,655 --> 00:52:03,824 - [James] Nə gətirir yolumuzdan çıxdın? 810 00:52:03,824 --> 00:52:06,493 - Yaxşı, çox üzr istəyirəm Bu vaxt sizi narahat edirsiniz, 811 00:52:06,493 --> 00:52:09,828 amma bitirməliyəm yanğın haqqında bir neçə şey. 812 00:52:11,121 --> 00:52:12,413 - Fikirləşdim yanğının səbəbi 813 00:52:12,413 --> 00:52:13,915 artıq müəyyən edilmişdi. 814 00:52:13,915 --> 00:52:16,709 - Yaxşı, görürsən, yarılma nəticəsiz idi. 815 00:52:16,709 --> 00:52:20,545 Və yanğınsöndürmə qrupu bacarana qədər araşdırmalarını başa çatdırmaq, 816 00:52:20,545 --> 00:52:23,965 müalicə etməyimiz tələb olunur sanki bir adam öldürmə idi. 817 00:52:25,716 --> 00:52:26,550 - Qətl? 818 00:52:27,968 --> 00:52:30,262 - Bilirəm dəli səslənir, amma prosedur budur. 819 00:52:31,721 --> 00:52:34,015 - Bəli, Gene, bilirik sən sadəcə öz işini görürsən. 820 00:52:34,015 --> 00:52:37,559 - Sağ ol, Cimmi, bu olacaq sadəcə bir neçə dəqiqə çəkin. 821 00:52:37,559 --> 00:52:39,435 Lisa, mən istərdim səndən başla. 822 00:52:40,770 --> 00:52:43,522 saat neçədə etdin hadisə yerinə gəlmək? 823 00:52:46,400 --> 00:52:48,401 - Saat 4:30 idi. 824 00:52:49,610 --> 00:52:52,070 - [Gen] Nə səni ora böyüdüb? 825 00:52:52,070 --> 00:52:54,614 -Yaxşı, mən indi qızımı atdı 826 00:52:54,614 --> 00:52:55,865 bir dostunun evinə getdi. 827 00:52:59,285 --> 00:53:01,119 Gördüm tüstü yüksəlir, və düşündüm ki, olmalıdır 828 00:53:01,119 --> 00:53:04,539 ev və ya qaraj ola bilər. 829 00:53:04,539 --> 00:53:07,332 - Yanğınsöndürənə dedin son şey olan səhnə 830 00:53:07,332 --> 00:53:10,419 getdiyini xatırlayırsan yanan quruluşa daxil olur 831 00:53:10,419 --> 00:53:12,546 Niki xilas etməyə çalışmaq, elə deyilmi? 832 00:53:12,546 --> 00:53:14,047 - Bəli, etməmişəm buna baxmayaraq. 833 00:53:14,047 --> 00:53:17,465 Yanğın çox uzaqda idi. 834 00:53:19,259 --> 00:53:22,053 - Bu çox idi cəsarətli iş. 835 00:53:22,053 --> 00:53:25,181 - Lanet olsun. O sağ olduğu üçün xoşbəxtdir. 836 00:53:26,348 --> 00:53:28,391 - [Gen] Deyil necə tapdığınızı xatırlayın 837 00:53:28,391 --> 00:53:29,934 yanğından çıxış yolunuz? 838 00:53:31,811 --> 00:53:35,522 - Mən, güman edirəm yanğınsöndürənlər məni çıxardılar. 839 00:53:35,522 --> 00:53:38,817 - Yox, onların fikrincə xəbər ver, səni tapdılar 840 00:53:38,817 --> 00:53:42,235 təxminən 30 huşsuz yatır oddan ayaqlar uzaqda. 841 00:53:44,112 --> 00:53:47,740 -Yaxşı o zaman mən məcburam çıxış yolu tapdı. 842 00:53:47,740 --> 00:53:49,450 Həqiqətən xatırlamıram. 843 00:53:50,867 --> 00:53:53,619 - İndi, Cimmi, harada idin? bu müddət ərzində? 844 00:53:54,954 --> 00:53:57,247 - Oh, mənim görüşüm var idi Charlie Tobin ilə 845 00:53:57,247 --> 00:53:59,458 MCL Realty-də. 846 00:53:59,458 --> 00:54:01,000 - [Gen] Mən köhnə bilirəm Charlie. O, gözəl adamdır. 847 00:54:01,000 --> 00:54:02,669 - [James] Mm-hm. 848 00:54:02,669 --> 00:54:04,003 - Bu saat neçədə idi? 849 00:54:05,088 --> 00:54:06,547 - Saat dörd. 850 00:54:06,547 --> 00:54:08,631 - Bəs nə idi görüşün xarakteri? 851 00:54:10,175 --> 00:54:13,845 - Yaxşı, Nik və mən təəssüf ki var idi icazələri ala bilməyib 852 00:54:13,845 --> 00:54:17,973 dörd mülkümüzdə moratorium keçməmişdən əvvəl. 853 00:54:17,973 --> 00:54:21,434 Ən yaxşısı olduğuna qərar verdik satmaq və itkilərimizi kəsmək. 854 00:54:22,602 --> 00:54:24,436 - Oğlan, bu, bəxtsizlikdir. 855 00:54:24,436 --> 00:54:25,729 - Bunda haqlısan. 856 00:54:27,146 --> 00:54:30,358 - Yaxşı, mən sizi tərk edirəm tək. Bunu etmək lazımdır. 857 00:54:34,694 --> 00:54:37,488 Yenə də üzr istəyirəm bu müdaxilə üçün. 858 00:54:37,488 --> 00:54:38,364 - Yaxşı, Gene. 859 00:54:39,948 --> 00:54:41,742 - Oh, başqa bir şey var. 860 00:54:43,201 --> 00:54:44,660 Mən Nikə baxırdım bu səhər telefon qeydləri, 861 00:54:44,660 --> 00:54:47,121 və deyəsən zəng edib 862 00:54:47,121 --> 00:54:49,581 yanğın günü təxminən 3:30. 863 00:54:49,581 --> 00:54:52,626 Telefon şirkəti məndə idi yerini yoxlayın. 864 00:54:52,626 --> 00:54:55,544 Məlum oldu ki, telefona gedib kompüter laboratoriyasında, Lisa. 865 00:54:56,754 --> 00:54:58,171 İndi xatırlayırsan Nik ilə danışır 866 00:54:58,171 --> 00:55:01,048 yanğın günü təxminən 3:30? 867 00:55:01,048 --> 00:55:02,509 - Yox, getmişdim. 868 00:55:03,843 --> 00:55:07,596 O, yəqin ki, danışıb köməkçim və ya qəyyum. 869 00:55:09,555 --> 00:55:11,223 - Bilirsən niyə sənə zəng etmiş ola bilərsən? 870 00:55:11,223 --> 00:55:13,934 - Yox, o olmasaydı James axtarır. 871 00:55:15,185 --> 00:55:16,936 - Yəqin ki, belə idi. tamam. 872 00:55:16,936 --> 00:55:21,315 Oh, lütfən, Elliyə mənim haqqımı ver başsağlığı, tamam? Gecəniz xeyrə. 873 00:55:21,315 --> 00:55:24,817 (trafik kənardan keçir) 874 00:55:27,236 --> 00:55:28,988 - Məni axtarmırdı. 875 00:55:30,822 --> 00:55:33,366 Mən elə orada idim 3:30-da onunla ofis. 876 00:55:34,534 --> 00:55:35,993 Niyə səni çağırırdı, Lisa? 877 00:55:38,537 --> 00:55:40,289 - Bilmirəm, James. Mən bilmirəm. 878 00:55:40,289 --> 00:55:41,831 Bəlkə də o idi sənin üçün narahatdır. 879 00:55:41,831 --> 00:55:44,250 Sizdə dəqiq yoxdur son vaxtlar özünüz oldunuz. 880 00:55:44,250 --> 00:55:46,835 - Oh, görürəm, belə Nik sənə zəng edirdi 881 00:55:46,835 --> 00:55:48,837 çünki o idi mənim üçün narahatdır? 882 00:55:48,837 --> 00:55:50,755 - Bilirsən nə? bu gec oldu və ikimiz də yorulduq. 883 00:55:50,755 --> 00:55:52,298 Və məncə, etməliyik indi get yat. 884 00:55:52,298 --> 00:55:53,215 - Bir dəqiqə gözləyin. 885 00:55:53,215 --> 00:55:54,425 - Yox, mən yatacağam. 886 00:55:56,134 --> 00:55:59,179 Məncə, etməlisən eyni şeyi edin. 887 00:56:10,354 --> 00:56:13,523 (yumşaq dramatik musiqi) 888 00:56:26,826 --> 00:56:29,494 (tellər partlayır) 889 00:56:33,622 --> 00:56:37,042 (tüstü detektorunun səsi) 890 00:56:38,794 --> 00:56:41,963 (yumşaq dramatik musiqi) 891 00:56:47,843 --> 00:56:50,595 - Stacy, Stacy, canım, al yuxarı. Qalx, qalx, qalx. 892 00:56:50,595 --> 00:56:51,512 - Ana. 893 00:56:51,512 --> 00:56:53,722 - Buyurun, çıxmalıyıq. 894 00:56:53,722 --> 00:56:56,516 (dramatik musiqi) 895 00:56:57,809 --> 00:56:58,642 James? 896 00:56:59,560 --> 00:57:00,394 James! 897 00:57:01,354 --> 00:57:02,187 James! 898 00:57:04,189 --> 00:57:05,357 James, bizə kömək et. 899 00:57:05,357 --> 00:57:08,067 (dramatik musiqi) 900 00:57:10,027 --> 00:57:10,861 - Bu nədir? 901 00:57:10,861 --> 00:57:12,946 (nəfəs alma) 902 00:57:12,946 --> 00:57:17,282 Hər şey qaydasındadır, balam. Sən xəyal edirdin. 903 00:57:20,660 --> 00:57:21,661 eybi yoxdur. 904 00:57:21,661 --> 00:57:24,663 (kriketlər cik-cik) 905 00:57:35,547 --> 00:57:38,925 (yumşaq sirli musiqi) 906 00:57:59,358 --> 00:58:02,235 (taxta çırpınır) 907 00:58:04,487 --> 00:58:05,821 - Hey bala, necesen? 908 00:58:05,821 --> 00:58:07,489 - [Steysi] Yaxşı. 909 00:58:09,074 --> 00:58:09,908 - [Lisa] Biz gətirdik bir az nahar. 910 00:58:09,908 --> 00:58:10,867 - Şirindi. 911 00:58:12,076 --> 00:58:14,453 Yenə yesəm, yeyəcəm Əminəm ki, qiymətləndirəcəm. 912 00:58:18,581 --> 00:58:20,708 - [Steysi] Elli xala, eləsən Mən kroket qurmaq fikrindədir? 913 00:58:20,708 --> 00:58:22,752 - [Ellie] Əlbəttə yox, bal. Harada olduğunu bilirsən. 914 00:58:23,710 --> 00:58:26,505 (quşlar cırıltı) 915 00:58:33,218 --> 00:58:34,386 - Necəsən? 916 00:58:37,430 --> 00:58:39,932 - Yorğun. İnsanlar və bütün günü buradan get. 917 00:58:41,434 --> 00:58:43,393 - Onun burada olmasına etiraz edirsən? 918 00:58:43,393 --> 00:58:45,937 - Yox, əlbəttə yox. O mənim qızımdır. 919 00:58:51,275 --> 00:58:55,195 Um, baxdım yarılma hesabatı. 920 00:58:57,071 --> 00:58:59,823 Öldüyünü deyirlər kəllə-beyin travması. 921 00:58:59,823 --> 00:59:01,325 Ehtimal ki, düşən şüa. 922 00:59:01,325 --> 00:59:03,159 Bu səbəbini izah edir çıxmadı. 923 00:59:04,785 --> 00:59:06,954 Sadəcə başa düşə bilmirəm nə etdiyini ortaya qoydu 924 00:59:06,954 --> 00:59:08,538 ilk növbədə orada. 925 00:59:09,872 --> 00:59:13,417 - Ellie, etmə bu özünüzə. 926 00:59:14,668 --> 00:59:16,462 - Gene Ward idi əvvəl bura. 927 00:59:16,462 --> 00:59:20,173 O, çalışırdı buna lütf et, 928 00:59:20,173 --> 00:59:22,508 amma gözəldən soruşdu qəribə suallar. 929 00:59:24,218 --> 00:59:25,552 - Necə suallar? 930 00:59:25,552 --> 00:59:29,680 - Oh, bilmək istəyirdi Nikin düşməni olsaydı 931 00:59:29,680 --> 00:59:32,725 və ya hər hansı bir məlumatım olsaydı həyatına təhdidlər 932 00:59:32,725 --> 00:59:34,476 bilirsiniz, bir növ insanların verdiyi suallar 933 00:59:34,476 --> 00:59:36,936 kimisə düşünəndə öldürülmüş ola bilərdi. 934 00:59:38,855 --> 00:59:41,273 - Ellie, bu dəlilikdir. 935 00:59:42,691 --> 00:59:45,610 - Ola bilər, amma çox xahiş etdi bu dördü ilə bağlı suallar 936 00:59:45,610 --> 00:59:49,779 boş lotlar, çünki görünür, Ceyms bitmişdi 937 00:59:49,779 --> 00:59:51,948 Charlie Tobin's-də yanğın başlayanda 938 00:59:51,948 --> 00:59:54,908 satmaqdan danışır bu dörd boş lot. 939 00:59:56,869 --> 00:59:58,245 - Hə, bilirəm, dedi. 940 00:59:58,245 --> 00:59:59,454 - Niyə Nik orada deyildi? 941 01:00:00,747 --> 01:00:02,164 - Bilmirəm, Ellie. 942 01:00:02,164 --> 01:00:05,917 - Yaxşı, mən zəng vurduğum üçün Çarli ilə mən ondan soruşduq. 943 01:00:07,418 --> 01:00:10,255 Və gözəl olduğunu söylədi ona Nikin sahib olduğu aydındır 944 01:00:10,255 --> 01:00:14,633 satmaq fikri yoxdu o boş lotlar. 945 01:00:14,633 --> 01:00:15,842 - Ellie. 946 01:00:15,842 --> 01:00:18,344 - Deməli, maraqdan kənar, Sadəcə ondan soruşdum, 947 01:00:18,344 --> 01:00:21,013 James nə vaxt etdi ofisinizi tərk edin? 948 01:00:21,013 --> 01:00:25,058 Və Ceymsin getdiyini söylədi saat 4:30 radələrində onun ofisi. 949 01:00:25,058 --> 01:00:27,018 İndi, görə koronerin hesabatı... 950 01:00:27,018 --> 01:00:29,311 - Dayan. - Ceyms, Liza harada idi? 951 01:00:30,437 --> 01:00:33,231 - Ceyms harada idi? Nik nə vaxt öldürüldü? 952 01:00:33,231 --> 01:00:36,108 - Ceyms Niki öldürmədi. 953 01:00:38,193 --> 01:00:39,028 - Oh. 954 01:00:43,572 --> 01:00:44,365 Mən bilirəm. 955 01:00:47,660 --> 01:00:48,493 üzr istəyirəm. 956 01:00:50,037 --> 01:00:50,870 Sadəcə bu 957 01:00:52,454 --> 01:00:53,580 o getdi və 958 01:00:54,831 --> 01:00:56,417 bunların heç birinin mənası yoxdur. 959 01:01:01,587 --> 01:01:03,798 (yumşaq dramatik musiqi) 960 01:01:03,798 --> 01:01:06,215 (it hürür) 961 01:01:06,215 --> 01:01:09,385 (yumşaq dramatik musiqi) 962 01:02:45,004 --> 01:02:47,547 (silahın tıqqıltısı) 963 01:02:47,547 --> 01:02:50,716 (yumşaq dramatik musiqi) 964 01:02:58,264 --> 01:02:59,223 - [Qadın] Salam, kompüter laboratoriyası. 965 01:02:59,223 --> 01:03:01,224 - Bəli, xanım Stokton, xahiş edirəm. 966 01:03:01,224 --> 01:03:02,433 - [Qadın] O deyil burada indi. 967 01:03:02,433 --> 01:03:03,977 -Yaxşı, onun harada olduğunu bilirsən? 968 01:03:03,977 --> 01:03:05,186 - [Qadın] Yox, qalıb gün üçün. götürə bilərəm... 969 01:03:05,186 --> 01:03:07,855 (telefon yığımı) 970 01:03:09,273 --> 01:03:12,483 (telefon zəngi) 971 01:03:12,483 --> 01:03:13,985 - Salam. 972 01:03:13,985 --> 01:03:15,986 - Ellie, salam, bu Ceymsdir. 973 01:03:15,986 --> 01:03:17,445 - Salam, Ceyms. 974 01:03:17,445 --> 01:03:20,573 - Qulaq as, Elli, mən axtarıram Lisa üçün. O oradadır? 975 01:03:20,573 --> 01:03:22,950 - O, məcbur olduğunu söylədi get bir neçə tapşırığı yerinə yetir. 976 01:03:22,950 --> 01:03:24,868 - [James] Bəs Stacy? 977 01:03:24,868 --> 01:03:26,870 - O, çöldə kroket oynayır. 978 01:03:26,870 --> 01:03:29,705 - Məni dinlə, sənə ehtiyacım var Stacy'yi dərhal içəri daxil edin. 979 01:03:29,705 --> 01:03:31,457 Tamam, hamısını kilidlə pəncərələriniz və bütün qapılarınız. 980 01:03:31,457 --> 01:03:33,125 Heç kəsi içəri buraxmayın. 981 01:03:33,125 --> 01:03:36,461 - Yaxşı, indi qorxursan mən, Ceyms. Nə baş verir? 982 01:03:36,461 --> 01:03:37,962 - Sadəcə et! 983 01:03:37,962 --> 01:03:39,213 Yaxşı, mən Lizanı tapacağam, 984 01:03:39,213 --> 01:03:42,174 və biz gələcəyik Stacy götür, tamam. 985 01:03:42,174 --> 01:03:44,384 Hər şeyi izah edəcəm. 986 01:03:44,384 --> 01:03:45,218 - Yaxşı. 987 01:03:45,218 --> 01:03:47,011 -Yaxşı, sağ ol. 988 01:03:47,011 --> 01:03:50,181 (yumşaq dramatik musiqi) 989 01:04:00,439 --> 01:04:02,566 (vuruşmaq) 990 01:04:02,566 --> 01:04:03,817 Siksin sənə, Stamos. 991 01:04:10,280 --> 01:04:12,949 (quşlar oxuyur) 992 01:04:15,867 --> 01:04:18,870 (kriketlər cik-cik) 993 01:04:40,637 --> 01:04:41,680 - Nə edirsən? 994 01:04:42,848 --> 01:04:45,058 - Qablaşdırma. Biz bacarmırıq daha burda qal. 995 01:04:45,891 --> 01:04:47,852 Biz də Stacy üçün əşyalar yığmalıyıq. 996 01:04:47,852 --> 01:04:50,229 Biz onu Ellinin evindən götürəcəyik. Yolda izah edəcəm. 997 01:04:50,229 --> 01:04:52,772 - Xeyr, Ceyms, mən heç yerə getmir. 998 01:04:58,110 --> 01:04:59,527 Niyə, Ceyms? 999 01:05:02,488 --> 01:05:04,406 (kağız cingildəyir) 1000 01:05:04,406 --> 01:05:06,658 - Çünki təhlükəsiz deyildi sizə həqiqəti söyləmək üçün. 1001 01:05:06,658 --> 01:05:08,451 - Kim üçün təhlükəsizdir? 1002 01:05:08,451 --> 01:05:11,203 - Sənin üçün. Stacy üçün. 1003 01:05:11,203 --> 01:05:14,414 - Cəsarət etmə, etmə Məni inandırmağa cəsarət edirsən 1004 01:05:14,414 --> 01:05:16,708 ki, guya sən özünü göstərirsən başqası olmaq 1005 01:05:16,708 --> 01:05:19,252 mənim xeyrim üçün və ya Stacy üçün! 1006 01:05:19,252 --> 01:05:21,545 - Məni öldürməyə çalışırlar. Bunu başa düşmürsən? 1007 01:05:21,545 --> 01:05:23,839 Və hətta əgər bir anlıq şübhələnir 1008 01:05:23,839 --> 01:05:27,049 ki, mənim bildiklərimi sən bilirsən, səni də məmnuniyyətlə öldürəcəklər. 1009 01:05:27,049 --> 01:05:28,634 - Mənə əhəmiyyət vermir. Mən həqiqəti istəyirəm. 1010 01:05:30,427 --> 01:05:33,847 - Niyə edə bilmirlər bizi rahat burax? 1011 01:05:35,015 --> 01:05:38,017 (kriketlər cik-cik) 1012 01:05:46,148 --> 01:05:47,274 Nə bilmək istəyirsən? 1013 01:05:52,153 --> 01:05:53,112 - Niyə qaçdın? 1014 01:05:55,406 --> 01:05:57,073 - Məndə yox idi hər hansı digər seçim. 1015 01:05:59,034 --> 01:06:03,078 Atam həbsdə idi. Nişanlım ölmüşdü. 1016 01:06:04,663 --> 01:06:07,081 DA təyin edildi onun qətlinə görə məni mühakimə edin 1017 01:06:07,081 --> 01:06:09,583 ifadə verməyə razı olmadıqca öz qardaşıma qarşı. 1018 01:06:11,877 --> 01:06:12,920 - Qanqster kim idi? 1019 01:06:14,087 --> 01:06:17,381 - Liza, var çox şeylər ki 1020 01:06:17,381 --> 01:06:20,009 ailəm bunu etdi Mən fəxr etmirəm. 1021 01:06:22,886 --> 01:06:25,471 Amma atam gedəndə həbsxana, hər hansı səbəbdən 1022 01:06:25,471 --> 01:06:28,140 o, mənim olmadığıma qərar verdi bütün bunların bir hissəsi olacaq. 1023 01:06:29,558 --> 01:06:31,768 Qardaşıma söz verdi ki, nə olursa olsun 1024 01:06:31,768 --> 01:06:33,602 əsirgəməyəcəyini eyni taleyim. 1025 01:06:33,602 --> 01:06:34,853 Toni vədinə əməl etdi. 1026 01:06:37,272 --> 01:06:38,356 Bu, onun həyatı bahasına başa gəldi. 1027 01:06:41,067 --> 01:06:42,652 - Nə demək istəyirsən? 1028 01:06:45,737 --> 01:06:49,449 Aranjımanı edən Tonydir mənim yox olmağım üçün. 1029 01:06:49,449 --> 01:06:52,284 Amma o, buna əmin ola bilməzdi onlar məni heç vaxt tapmayacaqlar 1030 01:06:53,452 --> 01:06:55,495 yalnız təhlükəsiz olmaq üçün, bildirmişdi 1031 01:06:55,495 --> 01:06:57,956 ki, mən indi qapıçı idim ailə dəftərinin. 1032 01:06:59,332 --> 01:07:00,874 Bu mənim sığorta polisim idi. 1033 01:07:02,626 --> 01:07:06,338 İki həftə sonra onlar kazinosunu yandırıb 1034 01:07:06,338 --> 01:07:07,547 və o, yanğında öldü. 1035 01:07:09,548 --> 01:07:11,675 - Başa düşmürəm. Bu kitabçada nə var? 1036 01:07:12,884 --> 01:07:14,677 - Kreditor borcları, debitor borcları. 1037 01:07:16,178 --> 01:07:19,431 Hər bir rekord yığım, qazanc 1038 01:07:19,431 --> 01:07:21,140 və ailənin indiyə qədər etdiyi ödəniş. 1039 01:07:22,601 --> 01:07:24,643 Və hamısının adları yaratdıqları insanlar. 1040 01:07:25,936 --> 01:07:28,814 Biz polislərdən danışırıq, vəkillər, hakimlər. 1041 01:07:29,731 --> 01:07:30,690 Hətta konqresmenlər. 1042 01:07:31,899 --> 01:07:34,026 - Deməli, hamı buradadır səndən başqa çirkli. 1043 01:07:34,026 --> 01:07:35,527 Budur, Ceyms? 1044 01:07:35,527 --> 01:07:38,905 - Nəyə inanırsan istəyirəm. Həqiqət budur. 1045 01:07:40,906 --> 01:07:41,782 - Elə isə sübut et. 1046 01:07:45,869 --> 01:07:47,453 Mənə dəftəri göstər. 1047 01:07:47,453 --> 01:07:50,456 (kriketlər cik-cik) 1048 01:07:53,416 --> 01:07:54,584 Haradadır, Ceyms? 1049 01:07:57,253 --> 01:07:59,880 - Məndə yoxdur. Mən heç vaxt etməmişəm. 1050 01:08:02,465 --> 01:08:03,716 - Niyə təəccüblənmirəm? 1051 01:08:05,718 --> 01:08:08,262 - Elə həmin yerdə məhv edilib qardaşımı öldürən yanğın. 1052 01:08:11,848 --> 01:08:14,100 - Niyə eləmirsən lənətə gələni bağla. 1053 01:08:16,977 --> 01:08:19,937 - Deməli, sən belə oldun öyrənmək üçün 14 il gözləyir. 1054 01:08:22,649 --> 01:08:24,816 Sizcə verməliyik ona bir az daha ip, 1055 01:08:24,816 --> 01:08:27,402 yoxsa sizce o hazirdi özünü asmaq (gülür)? 1056 01:08:36,576 --> 01:08:38,912 - Orospu oğlunu həbs edin. 1057 01:08:40,579 --> 01:08:43,415 (çanta sıxma) 1058 01:08:43,415 --> 01:08:46,418 (kriketlər cik-cik) 1059 01:08:48,502 --> 01:08:51,297 (qapını döyür) 1060 01:08:51,297 --> 01:08:54,215 (yumşaq fortepiano musiqisi) 1061 01:09:14,981 --> 01:09:18,734 - Əgər qaça bilərsən istəyirsən, Ceyms. 1062 01:09:18,734 --> 01:09:19,985 Mən səni dayandırmağa çalışmayacağam, 1063 01:09:19,985 --> 01:09:23,030 amma Stacy və mən burda qalmaq. 1064 01:09:24,156 --> 01:09:26,199 Səni həyatımdan istəyirəm. 1065 01:09:26,199 --> 01:09:28,617 (yumşaq musiqi) 1066 01:09:59,309 --> 01:10:00,143 - Cimmi. 1067 01:10:01,644 --> 01:10:02,478 - [James] Gene. 1068 01:10:04,730 --> 01:10:07,232 - Bu kişilər Nyu Cersi Qaçaq Birliyi. 1069 01:10:09,150 --> 01:10:12,111 Bunu sizə deməyim üçün üzr istəyirəm, amma həbs etmək üçün buradadırlar 1070 01:10:12,111 --> 01:10:15,239 siz qətlə görə orderdəsiniz Greta Catherine Sands. 1071 01:10:16,406 --> 01:10:18,032 Burada bunu etməyə ehtiyacımız yoxdur. 1072 01:10:19,033 --> 01:10:21,452 (yumşaq musiqi) 1073 01:10:24,496 --> 01:10:26,373 Sənin haqqın var susmaq. 1074 01:10:26,373 --> 01:10:28,833 Dediyiniz hər şey ola bilər və sizə qarşı istifadə olunacaq 1075 01:10:28,833 --> 01:10:30,334 məhkəmədə. 1076 01:10:30,334 --> 01:10:33,503 (yumşaq dramatik musiqi) 1077 01:10:43,552 --> 01:10:46,305 (mühərrik işə salınır) 1078 01:10:46,305 --> 01:10:48,681 (yumşaq musiqi) 1079 01:10:58,314 --> 01:11:01,108 (trafik keçidi) 1080 01:11:04,278 --> 01:11:06,863 (qapı cırıltısı) 1081 01:11:10,449 --> 01:11:12,993 (qapı bağlanır) 1082 01:11:30,090 --> 01:11:31,675 - Steysi vidalaşmaq istədi. 1083 01:11:42,224 --> 01:11:43,059 - Salam, Stace. 1084 01:11:44,768 --> 01:11:45,602 - Salam. 1085 01:11:47,103 --> 01:11:48,396 - Beysbol məşqiniz necədir? 1086 01:11:50,148 --> 01:11:51,148 - Mən getmədim. 1087 01:11:52,692 --> 01:11:55,194 - Komanda bacarmır sənsiz et. 1088 01:11:55,194 --> 01:11:57,737 - İnsanlar deyirlər ki, sən beləsən dediyiniz kim deyil. 1089 01:11:58,947 --> 01:12:00,531 Bu o deməkdir ki, sənsən həqiqətən atam deyil? 1090 01:12:08,788 --> 01:12:11,373 - Dollar əskinasınız var? 1091 01:12:11,373 --> 01:12:12,833 - Nə? 1092 01:12:12,833 --> 01:12:14,500 - Dollar əskinasları, sizde var? 1093 01:12:32,431 --> 01:12:34,475 Mən bura gəlməmişdən əvvəl və ananızla görüşdü, 1094 01:12:36,518 --> 01:12:40,355 Mənim həyatım, ailəm var idi ondan uzaqlaşmalı oldum. 1095 01:12:42,815 --> 01:12:45,567 Və bacardığımı bilirdim heç vaxt geri qayıtma. 1096 01:12:47,360 --> 01:12:52,364 Evdən ayrıldığım gün mənim qardaş mənə qatar bileti verdi 1097 01:12:53,698 --> 01:12:57,368 yeni bir ad və o, bir şey etdi ki, heç vaxt unutmayacağam. 1098 01:12:57,368 --> 01:12:58,160 O... 1099 01:13:00,162 --> 01:13:05,083 O, təzə 100 dollar götürdü vekseli yarıya böldü, 1100 01:13:08,418 --> 01:13:10,420 və birini verdi iki parça mənə. 1101 01:13:14,923 --> 01:13:18,761 - Niyə? 1102 01:13:18,761 --> 01:13:20,720 -Yaxşı dedi bunu mənə xatırlatmaq idi 1103 01:13:22,388 --> 01:13:24,681 nə olursa olsun mən onu düşünə bilər, 1104 01:13:25,766 --> 01:13:28,601 həmişə olardıq qanla bir-birinə bağlıdır. 1105 01:13:31,271 --> 01:13:34,939 Və istər-istəməz, o məni həmişə sevəcəkdi. 1106 01:13:41,570 --> 01:13:43,363 - Hələ də yarın var? 1107 01:13:43,363 --> 01:13:44,197 - Bəli, edirəm. 1108 01:13:45,573 --> 01:13:47,033 Bilirsən, əgər ofisimə bax, 1109 01:13:47,033 --> 01:13:50,411 döyülmüş köhnə var kitab şkafımdakı lüğət. 1110 01:13:51,370 --> 01:13:52,287 Oradadır. 1111 01:13:55,415 --> 01:13:57,792 Bir də avtoqrafı var Mickey Mantle yeni oyunçu kartı. 1112 01:13:57,792 --> 01:14:00,835 Bu həmişə sənin üçün nəzərdə tutulmuşdu, 1113 01:14:04,463 --> 01:14:05,256 istəsən. 1114 01:14:09,009 --> 01:14:10,427 - Sizi hara aparırlar? 1115 01:14:12,469 --> 01:14:16,097 - Atlantic City, Nyu Cersi. Mən orada böyümüşəm. 1116 01:14:18,016 --> 01:14:19,642 - [Steysi] Nə vaxt qayıdacaqsan? 1117 01:14:21,644 --> 01:14:22,895 - Bilmirəm. 1118 01:14:29,025 --> 01:14:31,485 Əslində, həqiqət Steysi, mən, uh... 1119 01:14:35,697 --> 01:14:37,114 Heç vaxt geri qayıtmayacam. 1120 01:14:44,037 --> 01:14:46,246 - Getməyinizi istəmirəm. 1121 01:14:46,246 --> 01:14:47,832 - Mən getmək istəmirəm. 1122 01:14:49,208 --> 01:14:51,543 Amma nədənsə Geri dönə bilmirəm, 1123 01:14:52,502 --> 01:14:56,880 və mənə bir şey olur, 1124 01:14:59,132 --> 01:15:04,136 bilməlisən ki, mən həmişə sənin atan olacaq. 1125 01:15:06,888 --> 01:15:11,476 Və mən həmişə sevəcəyəm sən və anan 1126 01:15:11,476 --> 01:15:13,602 dünyada hər şeydən çox. 1127 01:15:16,896 --> 01:15:19,523 Ümid edirəm buna inana bilərsiniz. 1128 01:15:25,028 --> 01:15:26,779 -Sənə inanıram, ata. 1129 01:15:26,779 --> 01:15:29,948 (yumşaq dramatik musiqi) 1130 01:15:57,596 --> 01:15:58,429 - [Liza] Steysi. 1131 01:16:01,974 --> 01:16:03,392 Getmək vaxtıdır. 1132 01:16:03,392 --> 01:16:06,227 (yumşaq fortepiano musiqisi) 1133 01:16:14,984 --> 01:16:16,319 - Əlvida, Liza. 1134 01:16:18,445 --> 01:16:20,072 - Əlvida, Ceyms. 1135 01:16:20,072 --> 01:16:22,448 (yumşaq musiqi) 1136 01:16:28,954 --> 01:16:32,123 (zabitlər danışır) 1137 01:16:35,334 --> 01:16:37,127 - Richards bunun üçün təşkil edir. 1138 01:16:38,754 --> 01:16:39,671 Mən necə bilməliyəm? 1139 01:16:42,381 --> 01:16:44,050 Bununla heç bir əlaqəm yox idi. 1140 01:16:44,050 --> 01:16:46,217 Reklam yoxdu uçuşlar mövcuddur. 1141 01:16:50,596 --> 01:16:53,808 - Gen, üzr istəyirəm, et o adamın kim olduğunu bilirsən? 1142 01:16:56,059 --> 01:16:59,978 - Hə. Onun adı Louis Stamosdur. 1143 01:16:59,978 --> 01:17:02,105 O, Nyu Cersi ilədir baş prokurorluq. 1144 01:17:04,982 --> 01:17:07,652 (telefon siqnalı) 1145 01:17:08,903 --> 01:17:09,736 - Təşəkkür edirəm. 1146 01:17:13,865 --> 01:17:16,492 (qapının açılması) 1147 01:17:17,618 --> 01:17:18,452 - Acsan? 1148 01:17:19,328 --> 01:17:20,745 - Əslində yox. 1149 01:17:20,745 --> 01:17:22,581 - Bir şey yemək lazımdır. 1150 01:17:31,504 --> 01:17:33,923 (yumşaq musiqi) 1151 01:18:36,681 --> 01:18:40,393 - Ana? Gör nə tapdım atamın lüğətində. 1152 01:18:40,393 --> 01:18:42,853 (yumşaq musiqi) 1153 01:19:13,294 --> 01:19:15,671 - [James Voiceover] Hörmətli Lisa, mən Allaha dua etdim 1154 01:19:15,671 --> 01:19:17,756 this day would never come. 1155 01:19:17,756 --> 01:19:19,465 Oxuyana kimi bu, mən getməliyəm 1156 01:19:19,465 --> 01:19:20,591 və həyatınızdan. 1157 01:19:21,967 --> 01:19:24,011 I'm sorry for all the pain Ola bilsin ki, sənə səbəb olmuşam. 1158 01:19:25,137 --> 01:19:27,346 Bu dəftər idi məni qorumaq məqsədi daşıyırdı. 1159 01:19:27,346 --> 01:19:29,098 Instead, it's cost Nick his life 1160 01:19:29,098 --> 01:19:32,601 və sizi yerləşdirdi və Stacy təhlükədədir. 1161 01:19:32,601 --> 01:19:34,811 Mən yalnız ona görə saxladım Bilməyiniz lazım idi 1162 01:19:34,811 --> 01:19:37,229 haqqında həqiqət evləndin kişi, 1163 01:19:37,229 --> 01:19:39,648 so that you and Stacy can həyatına davam et. 1164 01:19:41,066 --> 01:19:43,609 - Stallings Airfield, it's 68 nömrəli magistralın düz kənarında. 1165 01:19:45,111 --> 01:19:48,030 - Sağ ol, Paul. Olub sizinlə işləmək xoşdur. 1166 01:19:48,030 --> 01:19:51,115 - [James Voiceover] Sizdən sonra gördünüz, zəhmət olmasa məhv edin. 1167 01:19:51,115 --> 01:19:53,159 Və əgər bacarırsansa yadda saxlamağa çalış 1168 01:19:53,159 --> 01:19:54,243 əlimizdə olan hər şey yaxşı idi. 1169 01:19:55,411 --> 01:19:59,081 - Mən səni daha çox sevirəm nə vaxtsa biləcəksən, Ceyms. 1170 01:19:59,081 --> 01:20:01,499 (yumşaq musiqi) 1171 01:20:04,960 --> 01:20:07,212 (nəfəs vermə) 1172 01:20:17,345 --> 01:20:20,514 (yumşaq dramatik musiqi) 1173 01:20:25,435 --> 01:20:26,269 aman Allahım. 1174 01:20:27,562 --> 01:20:29,980 (yumşaq musiqi) 1175 01:20:33,316 --> 01:20:35,651 - [Steysi] Nə var, ana? 1176 01:20:37,152 --> 01:20:39,029 - Əmin deyiləm, amma mən... 1177 01:20:42,448 --> 01:20:44,950 Məncə bunun sübutudur sənin atan günahsızdır. 1178 01:20:48,328 --> 01:20:50,163 (telefon zəngi) 1179 01:20:50,163 --> 01:20:51,498 - Gene Ward burada. 1180 01:20:51,498 --> 01:20:54,166 - Gen, bu Liza Stoktondur. 1181 01:20:54,166 --> 01:20:55,751 - [Gen] Salam, Lisa. Mən sizin üçün nə edə bilərəm? 1182 01:20:55,751 --> 01:20:57,293 -Gen, etməliyəm dərhal görüşərik. 1183 01:20:57,293 --> 01:20:58,669 Düşünürəm ki, Ceyms günahsızdır. 1184 01:21:00,171 --> 01:21:03,590 - Lisa, kaş kömək edə biləydim, amma bu artıq mənim əlimdən çıxıb. 1185 01:21:03,590 --> 01:21:05,050 - Yox, lazımdır izah edim. 1186 01:21:05,050 --> 01:21:07,010 - Lisa, sən başa düşmürsən. 1187 01:21:07,010 --> 01:21:09,012 Jimmy içəridədir cənab Stamosun qəyyumluğu 1188 01:21:09,012 --> 01:21:11,680 və onlar yoldadırlar Danışdığımız kimi Atlantic City. 1189 01:21:11,680 --> 01:21:14,266 - Xeyr. Yox, başa düşmürsən. 1190 01:21:14,266 --> 01:21:17,309 Onları dayandırmaq lazımdır. I onun çirkin polis olduğunu düşünür. 1191 01:21:17,309 --> 01:21:18,519 Məncə Niki öldürdü 1192 01:21:18,519 --> 01:21:20,396 və qorxuram ki, o James öldürəcək. 1193 01:21:21,647 --> 01:21:23,982 - Lisa, üzr istəyirəm. Mən həqiqətən. 1194 01:21:23,982 --> 01:21:25,441 Amma təqib etmək istəyirsənsə bu daha da, 1195 01:21:25,441 --> 01:21:26,859 götürməli olacaqsınız 1196 01:21:26,859 --> 01:21:28,819 Nyu Cersi ilə baş prokurorluq. 1197 01:21:30,029 --> 01:21:31,280 -Yaxşı, edəcəyəm. 1198 01:21:32,572 --> 01:21:35,199 (telefon çalır) 1199 01:21:35,199 --> 01:21:38,368 (yumşaq dramatik musiqi) 1200 01:21:47,083 --> 01:21:49,752 (düymələr kliklənir) 1201 01:21:49,752 --> 01:21:52,171 (yumşaq musiqi) 1202 01:22:03,388 --> 01:22:04,181 O'Claire. 1203 01:22:07,517 --> 01:22:09,018 Thomas O'Claire. 1204 01:22:10,144 --> 01:22:11,770 TOC. 1205 01:22:11,770 --> 01:22:12,604 TOC. 1206 01:22:14,480 --> 01:22:17,650 (yumşaq dramatik musiqi) 1207 01:22:30,077 --> 01:22:31,286 Orospu oğlu. 1208 01:22:32,912 --> 01:22:34,455 - Stacy? - Bəli. 1209 01:22:35,539 --> 01:22:36,790 - Bir köynək götür, balam. 1210 01:22:36,790 --> 01:22:37,958 - Hara gedirik? 1211 01:22:37,958 --> 01:22:39,250 - Məktəbə qədər. - Məktəb? 1212 01:22:39,250 --> 01:22:41,794 - [Lisa] Buyurun, tələsirik. 1213 01:22:41,794 --> 01:22:44,546 (dramatik musiqi) 1214 01:22:52,761 --> 01:22:54,471 - [Steysi] Nə biz burda edirik? 1215 01:22:54,471 --> 01:22:56,848 - Mən e-poçt göndərməliyəm. 1216 01:22:56,848 --> 01:22:58,850 - Bunu evdən edə bilməzsən? 1217 01:22:58,850 --> 01:23:00,851 - Bu cür e-poçt deyil. 1218 01:23:00,851 --> 01:23:02,728 - Bu onunla bağlıdır tapdığım kitab? 1219 01:23:03,979 --> 01:23:04,770 - Bəli. 1220 01:23:06,230 --> 01:23:07,607 - Edə biləcəyim bir şey varmı? 1221 01:23:08,607 --> 01:23:10,984 (yumşaq musiqi) 1222 01:23:13,194 --> 01:23:14,028 Bəli. 1223 01:23:15,696 --> 01:23:18,406 Siz götürə bilərsiniz və skaneri yandırın 1224 01:23:18,406 --> 01:23:21,242 və onu skan etməyə başlayın künc kompüterinə. 1225 01:23:21,242 --> 01:23:22,201 - Tamam. 1226 01:23:22,201 --> 01:23:25,371 (yumşaq dramatik musiqi) 1227 01:23:46,471 --> 01:23:49,098 (mühərrik fırlanır) 1228 01:23:49,098 --> 01:23:52,267 (yumşaq dramatik musiqi) 1229 01:24:00,565 --> 01:24:02,776 (telefon zəngi) 1230 01:24:02,776 --> 01:24:04,360 - Baş Prokurorluq. 1231 01:24:04,360 --> 01:24:06,069 - [Lisa] Bəli, Məni bağlaya bilərsən 1232 01:24:06,069 --> 01:24:07,530 vəkillə ümumi zəhmət olmasa? 1233 01:24:07,530 --> 01:24:09,947 - Bağışlayın, amma cənab O'Kler hazırda mövcud deyil. 1234 01:24:09,947 --> 01:24:11,240 - Oh, yaxşı, yaxşı, ona deyə bilərsən 1235 01:24:11,240 --> 01:24:13,534 Conni Mançiniyə aiddir? 1236 01:24:13,534 --> 01:24:16,662 (yumşaq musiqi) 1237 01:24:16,662 --> 01:24:17,538 - Dayan, xahiş edirəm. 1238 01:24:19,955 --> 01:24:22,416 (ah çəkərək) 1239 01:24:22,416 --> 01:24:24,293 (qonaqlar danışır) 1240 01:24:24,293 --> 01:24:27,086 - Helen telefonla danışır. - Bağışlayın. 1241 01:24:27,086 --> 01:24:30,089 (qonaqlar danışır) 1242 01:24:34,384 --> 01:24:36,135 - [Helen] Dayan cənab O'Claire üçün. 1243 01:24:38,971 --> 01:24:41,014 - Salam. 1244 01:24:41,014 --> 01:24:42,307 - [Liza] Cənab O'Kler? 1245 01:24:43,183 --> 01:24:44,725 - Bu kimdir? 1246 01:24:44,725 --> 01:24:48,520 - Bu, Liza Stoktondur. mən James Stockton ilə evləndi. 1247 01:24:48,520 --> 01:24:51,230 Düşünürəm ki, siz mənim kim olduğumu bilirsiniz. 1248 01:24:51,230 --> 01:24:54,983 - Yox, mən özüm kimi deyə bilmərəm. 1249 01:24:56,402 --> 01:24:59,279 - Yaxşı, yaxşı, qoy Mən sadəcə təqib etdim. 1250 01:24:59,279 --> 01:25:00,530 Mən oxumağı təzəcə bitirmişəm füsunkar kitab. 1251 01:25:00,530 --> 01:25:03,783 Bu pul haqqında bir kitabdır, çox böyük pul. 1252 01:25:03,783 --> 01:25:05,034 O günlərdə yazılmışdı 1253 01:25:05,034 --> 01:25:07,410 olanda Atlantic City DA. 1254 01:25:07,410 --> 01:25:08,619 Və mən hər şeyə mərc etməyə hazıram 1255 01:25:08,619 --> 01:25:09,787 ki, sənsən bu kitabın müəllifi. 1256 01:25:09,787 --> 01:25:11,163 Davam etməyimi istəyirsən? 1257 01:25:12,122 --> 01:25:15,459 (yumşaq dramatik musiqi) 1258 01:25:15,459 --> 01:25:17,794 - Nə istəyirsən, Xanım Stokton? 1259 01:25:17,794 --> 01:25:19,087 - Mən ərimi geri istəyirəm. 1260 01:25:20,713 --> 01:25:22,130 - Mən bunu edə bilmərəm. 1261 01:25:22,130 --> 01:25:23,590 - Yaxşı, məncə bacararsan. 1262 01:25:23,590 --> 01:25:27,259 Onu azad etməsən bu axşam mən buna baxacağam 1263 01:25:27,259 --> 01:25:29,720 ki, sənin kitabın daha çox reklam alır 1264 01:25:29,720 --> 01:25:31,263 nə edəcəyinizi bildiyinizdən daha çox. 1265 01:25:32,639 --> 01:25:35,225 - Çalışırsan məni şantaj edin, xanım Stokton? 1266 01:25:36,476 --> 01:25:38,602 - Bəli, cənab, belədir tam olaraq nə edirəm. 1267 01:25:41,145 --> 01:25:43,982 -Yaxşı, mən hardan bilim kitabçası var? 1268 01:25:45,483 --> 01:25:47,067 - Kompüterin yanındasınız? 1269 01:25:47,067 --> 01:25:48,651 - Bəli. 1270 01:25:48,651 --> 01:25:49,652 - E-poçtunuzu yoxlayın. 1271 01:25:50,528 --> 01:25:52,363 - Başa düşmürəm. 1272 01:25:52,363 --> 01:25:53,239 - Siz edəcəksiniz. 1273 01:25:55,616 --> 01:26:00,245 Saat 7:05-dir. verim Cavab vermək üçün 15 dəqiqə. 1274 01:26:01,412 --> 01:26:03,914 eşitməsəm 7:20-də sizdən, 1275 01:26:03,914 --> 01:26:07,501 dəftəriniz olacaq öz internet saytı var. 1276 01:26:09,085 --> 01:26:10,336 - Bəs mən sizə necə çatım? 1277 01:26:11,545 --> 01:26:14,922 - E-poçt cavabı. 15 dəqiqə. 1278 01:26:17,717 --> 01:26:20,552 (xətt ölür) 1279 01:26:22,053 --> 01:26:23,638 Bunu etdiyimə inana bilmirəm. 1280 01:26:24,889 --> 01:26:28,058 (yumşaq dramatik musiqi) 1281 01:26:42,862 --> 01:26:44,196 (telefon zəngi) 1282 01:26:44,196 --> 01:26:45,697 - [Xidmətçi] Tom? 1283 01:26:45,697 --> 01:26:46,907 - Bəli. 1284 01:26:46,907 --> 01:26:49,200 - [Xidmətçi] Mən istərdim indi nahar etmək. 1285 01:26:49,200 --> 01:26:50,576 - Aşağı ol. 1286 01:26:50,576 --> 01:26:53,745 (yumşaq dramatik musiqi) 1287 01:27:09,633 --> 01:27:14,637 Ey cənnətdəki əziz Allah. 1288 01:27:15,263 --> 01:27:16,639 vay. 1289 01:27:16,639 --> 01:27:19,391 (dramatik musiqi) 1290 01:27:22,060 --> 01:27:25,271 (pervaneler fırlanır) 1291 01:27:31,108 --> 01:27:33,652 (telefon zəngi) 1292 01:27:33,652 --> 01:27:36,822 (yumşaq dramatik musiqi) 1293 01:27:37,823 --> 01:27:38,656 - Bəli. 1294 01:27:39,657 --> 01:27:40,533 Nə var? 1295 01:27:42,367 --> 01:27:44,661 Bir saniyə gözləyin, edə bilərəm səni çətinliklə eşidirəm. Dayan. 1296 01:27:51,083 --> 01:27:54,252 (yumşaq dramatik musiqi) 1297 01:28:05,136 --> 01:28:07,262 - Hadi, O'Claire. 1298 01:28:16,562 --> 01:28:19,231 (düymələr kliklənir) 1299 01:28:22,942 --> 01:28:23,776 Bəli. 1300 01:28:28,113 --> 01:28:30,906 Stallings Aerodromu, 68-ci şosse. 1301 01:28:32,241 --> 01:28:35,660 Yaxşı, gəl Stacy. Biz burdan getdik. 1302 01:28:35,660 --> 01:28:38,872 (yumşaq dramatik musiqi) 1303 01:28:40,039 --> 01:28:41,248 - Nə vaxt qayıdacaqsan? 1304 01:28:41,248 --> 01:28:42,708 - Sabah səhər. 1305 01:28:42,708 --> 01:28:45,877 (yumşaq dramatik musiqi) 1306 01:28:47,128 --> 01:28:49,755 - Xahiş edirəm bunu etmə. 1307 01:28:49,755 --> 01:28:51,089 - Bax, gəl. 1308 01:28:53,383 --> 01:28:54,425 - Ehtiyatlı olun. 1309 01:28:54,425 --> 01:28:58,220 (yumşaq dramatik musiqi) 1310 01:28:58,220 --> 01:29:00,639 - Mən səni sevirəm. - Mən də səni sevirəm. 1311 01:29:00,639 --> 01:29:03,808 (yumşaq dramatik musiqi) 1312 01:29:46,926 --> 01:29:49,928 (kriketlər cik-cik) 1313 01:29:54,015 --> 01:29:55,724 - Təriflərim, xanım Stokton. 1314 01:29:56,809 --> 01:29:58,811 Qorxuram ki, səni az qiymətləndirmişəm. 1315 01:30:00,603 --> 01:30:01,646 - Ərim haradadır? 1316 01:30:02,647 --> 01:30:03,856 - Birincisi, dəftər. 1317 01:30:03,856 --> 01:30:05,316 - Ərimi görənə qədər olmaz. 1318 01:30:06,525 --> 01:30:07,358 - Zəhmət olmasa? 1319 01:30:11,612 --> 01:30:12,446 Yaxşı. 1320 01:30:13,363 --> 01:30:15,074 O, anqardadır. 1321 01:30:15,074 --> 01:30:17,534 (yumşaq dramatik musiqi) 1322 01:30:17,534 --> 01:30:20,119 (qapının açılması) 1323 01:30:30,919 --> 01:30:32,170 - Burada nə edirsən? 1324 01:30:32,170 --> 01:30:34,089 - Mən səni aparmağa gəlmişəm ev. yaxşısan? 1325 01:30:34,089 --> 01:30:35,006 - Nə baş verir? 1326 01:30:36,632 --> 01:30:39,968 - Kitabı təhvil verin, və o, hamısı sənindir. 1327 01:30:39,968 --> 01:30:43,221 - Yox, yox, Liza, bunu etmə. 1328 01:30:43,221 --> 01:30:44,305 Bunu etmə. 1329 01:30:44,305 --> 01:30:47,432 (yumşaq dramatik musiqi) 1330 01:30:48,767 --> 01:30:50,060 - Minnətdar olmalısan. 1331 01:30:50,060 --> 01:30:52,645 Səni arvadın alıb müvəqqəti möhlət. 1332 01:30:52,645 --> 01:30:54,230 - Heç nə yoxdur bu barədə müvəqqəti. 1333 01:30:55,439 --> 01:30:56,690 - Həqiqətən balaca düşün 1334 01:30:56,690 --> 01:30:59,234 kompüter stunt bir şey dəyişir? 1335 01:31:00,943 --> 01:31:03,320 Fikirləşin, xanım Stokton. 1336 01:31:03,320 --> 01:31:06,406 Həqiqətən nəyin var burada tamamlandı? 1337 01:31:07,532 --> 01:31:10,493 Özünüz almısınız bir az dinclik? 1338 01:31:10,493 --> 01:31:13,328 Sabah oyananda, daha təhlükəsiz olacaq 1339 01:31:13,328 --> 01:31:15,955 poçtalyona qapını açmaq 1340 01:31:15,955 --> 01:31:19,208 və ya beysbol danışmaq bir qəriblə 1341 01:31:19,208 --> 01:31:21,585 hotdog stendində? 1342 01:31:23,461 --> 01:31:25,796 Bəs qızınız necə? 1343 01:31:25,796 --> 01:31:28,673 İcazə vermək təhlükəsiz olacaqmı parka getdi 1344 01:31:28,673 --> 01:31:30,592 və ya məktəbdən sonra beysbol oynayırsınız? 1345 01:31:31,510 --> 01:31:33,469 - Allaha and olsun, Stamos. 1346 01:31:33,469 --> 01:31:35,554 Ailəmə yaxınlaş yenə səni öldürəcəm. 1347 01:31:38,390 --> 01:31:43,435 - Rahatlıq. Siz yox itirənə qədər qiymətləndirin. 1348 01:31:46,605 --> 01:31:50,650 Kabusum nəhayət bitdi. Sizinki yeni başlayır. 1349 01:31:52,317 --> 01:31:55,070 Əlvida deyin rahatlığınız. 1350 01:31:55,070 --> 01:31:57,446 (yumşaq musiqi) 1351 01:32:00,241 --> 01:32:03,535 (təyyarə mühərriki işə salınır) 1352 01:32:08,455 --> 01:32:09,665 - Gəl evə gedək. 1353 01:32:09,665 --> 01:32:12,083 (yumşaq musiqi) 1354 01:32:22,050 --> 01:32:24,427 - Düşünmək məni xəstə edir o alçaq orospu çocuğu 1355 01:32:24,427 --> 01:32:25,844 bundan qurtulacaq. 1356 01:32:28,471 --> 01:32:29,639 - Narahat olma. 1357 01:32:30,890 --> 01:32:33,142 İnanın, yaxşı oldum bu barədə hiss. 1358 01:32:37,938 --> 01:32:40,606 (düymələr kliklənir) 1359 01:32:43,275 --> 01:32:45,027 (gülür) 1360 01:32:45,027 --> 01:32:46,320 - Əminəm. 1361 01:32:49,988 --> 01:32:53,575 (kompüter sürətlə səslənir) 1362 01:33:04,042 --> 01:33:06,586 (qonaqlar danışır) 1363 01:33:06,586 --> 01:33:09,504 Bağışlayın, hamı. Yüngül təcili. 1364 01:33:10,714 --> 01:33:12,465 Stan, görə bilərdim bir dəqiqəyə sən? 1365 01:33:12,465 --> 01:33:13,549 - Tamam. 1366 01:33:13,549 --> 01:33:17,302 (qonaqlar danışır) 1367 01:33:17,302 --> 01:33:18,929 - Bunun nə günahı var? 1368 01:33:20,013 --> 01:33:23,265 (kompüter sürətlə səslənir) 1369 01:33:23,265 --> 01:33:25,351 - Deyəsən kimsə oynayır a practical joke on you. 1370 01:33:25,351 --> 01:33:26,268 - Nə demək istəyirsən? 1371 01:33:27,393 --> 01:33:29,395 - Bu məktubu sizə kim göndəribsə 1372 01:33:29,395 --> 01:33:32,314 bir növ yazdı of redundancy script, 1373 01:33:32,314 --> 01:33:34,316 belə ki, vurduğunuz zaman the delete button, 1374 01:33:34,316 --> 01:33:36,234 proqramlaşdırılmış kimi görünür to forward the email 1375 01:33:36,234 --> 01:33:37,694 to each and every person in your address book. 1376 01:33:37,694 --> 01:33:38,903 It's a good hack. 1377 01:33:38,903 --> 01:33:41,780 - This isn't funny, sən balaca pis. 1378 01:33:41,780 --> 01:33:44,657 There are a lotta people in my address book. 1379 01:33:44,657 --> 01:33:47,118 Onu dayandırmaq üçün bir şey et! 1380 01:33:50,787 --> 01:33:51,997 - It's stopped. 1381 01:33:53,999 --> 01:33:54,832 - Təşəkkür edirəm. 1382 01:33:56,334 --> 01:33:57,167 təşəkkürlər. 1383 01:33:58,335 --> 01:33:59,711 How many do you think got through? 1384 01:34:01,880 --> 01:34:05,216 - Bir ovucdan çox deyil. Mən bu barədə narahat olmazdım. 1385 01:34:10,428 --> 01:34:11,263 - Tamam. 1386 01:34:13,680 --> 01:34:15,891 - Over 100 New Jersey law enforcement officials were greeted 1387 01:34:15,891 --> 01:34:18,810 with an unusual email at work this morning. 1388 01:34:18,810 --> 01:34:20,728 E-poçt əlaqə yaratmağa çalışır state Attorney General 1389 01:34:20,728 --> 01:34:24,356 Thomas O'Claire to the məşhur Mancini cinayət ailəsi. 1390 01:34:24,356 --> 01:34:26,107 The message alleges that during his tenure 1391 01:34:26,107 --> 01:34:29,360 Atlantic City DA, O'Claire kimi çoxlu nağd ödənişlər edib 1392 01:34:29,360 --> 01:34:32,530 hakimlərə və prokurorlara Mancinis adından, 1393 01:34:32,530 --> 01:34:34,947 bunun müqabilində yumşaq ittiham. 1394 01:34:34,947 --> 01:34:37,158 E-poçt da daxildir göründüyündən çıxarışlar 1395 01:34:37,158 --> 01:34:40,577 ittiham kitabçası O'Claire-in öz əli ilə yazılmışdır. 1396 01:34:40,577 --> 01:34:42,746 Cənab O'Klerin ofisi idi e-poçtu tez rədd et 1397 01:34:42,746 --> 01:34:45,790 zərərli hiylə kimi, lakin heyrətamiz inkişafda, 1398 01:34:45,790 --> 01:34:48,250 Ədliyyə Nazirliyi var orijinal olduğunu təsdiqlədi 1399 01:34:48,250 --> 01:34:49,876 dəftəri götürülüb dünən gecə gec 1400 01:34:49,876 --> 01:34:52,420 müstəntiqdən Louis Stamos adlanır. 1401 01:34:52,420 --> 01:34:54,547 Stamos olduğu bildirilir son şübhəli 1402 01:34:54,547 --> 01:34:56,590 14 yaşında qətl istintaqı 1403 01:34:56,590 --> 01:34:58,884 ölümünə Greta Catherine Sands. 1404 01:34:59,801 --> 01:35:00,843 - Bu nədir, Paul? 1405 01:35:03,095 --> 01:35:04,430 - Onun hüquqlarını oxuyun. 1406 01:35:04,430 --> 01:35:05,931 - Mən öz hüquqlarımı bilirəm. 1407 01:35:05,931 --> 01:35:07,974 Richards, bu heç vaxt yapışmayacaq. 1408 01:35:07,974 --> 01:35:09,100 - [Aparıcı] Səlahiyyətlilər hələ müəyyən etməmişdir 1409 01:35:09,100 --> 01:35:11,101 e-poçtun dəqiq mənşəyi. 1410 01:35:11,101 --> 01:35:12,562 Çoxluğuna baxmayaraq ona çatmağa çalışır... 1411 01:35:12,562 --> 01:35:13,728 - Cənab O'Kler. 1412 01:35:13,728 --> 01:35:14,646 - [Aparıcı] Vəkil General O'Claire 1413 01:35:14,646 --> 01:35:16,773 şərh üçün əlçatan deyil. 1414 01:35:16,773 --> 01:35:18,775 - Agentlər Walsh və FBI-dan Henderson. 1415 01:35:18,775 --> 01:35:20,526 Bizdə order var həbsinə görə. 1416 01:35:20,526 --> 01:35:22,861 - [Aparıcı] Karloya gəlincə Mançininin kiçik oğlu Conni, 1417 01:35:22,861 --> 01:35:25,613 onun harada olduğu bilinmir. 1418 01:35:25,613 --> 01:35:28,407 (camaat alqışlayır) 1419 01:35:31,493 --> 01:35:33,411 - Yaxşı, yaxşı. 1420 01:35:37,039 --> 01:35:38,332 Siz nə düşünürsünüz? 1421 01:35:38,332 --> 01:35:40,167 - Dəyişiklik, mütləq. 1422 01:35:40,167 --> 01:35:42,627 (yumşaq musiqi) 1423 01:35:48,715 --> 01:35:51,301 (camaat alqışlayır) 1424 01:35:51,301 --> 01:35:52,134 - Bəli! 1425 01:35:56,221 --> 01:35:58,056 - Atta qız, atta qız. 1426 01:35:58,056 --> 01:36:00,475 (yumşaq musiqi) 1427 01:36:20,532 --> 01:36:23,201 (camaat alqışlayır) 1428 01:36:23,201 --> 01:36:25,661 (yumşaq musiqi) 1429 01:36:29,706 --> 01:36:32,416 (camaat alqışlayır) 1430 01:36:32,416 --> 01:36:34,793 (yumşaq musiqi) 1431 01:36:40,465 --> 01:36:43,175 (camaat alqışlayır) 1432 01:36:44,260 --> 01:36:47,262 (yumşaq ehtiraslı musiqi)